Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
oo, ikaw nagasalikway sa kahadlok, ug nagakunhod sa imong pag-ampo sa dios.
quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram de
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa nakita mo nga ikaw nagadumot sa pahamatngon, ug nagasalikway sa akong mga pulong sa likod mo?
domine labia mea aperies et os meum adnuntiabit laudem tua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anaa sa dalan sa kinabuhi kadtong mamati sa pagbadlong; apan kadtong nagasalikway sa pagbadlong anaa sa kasaypanan.
via vitae custodienti disciplinam qui autem increpationes relinquit erra
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kay nangandak ang dautan tungod sa pangandoy sa iyang q2 kasingkasing, ug ang masinahon nagasalikway, oo, nagatamay kang jehova,
quoniam ecce peccatores intenderunt arcum paraverunt sagittas suas in faretra ut sagittent in obscuro rectos cord
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diin walay panan-awon, ang katawohan nagasalikway sa pagpugong; apan kadtong nagabantay sa kasugoan, malipayon siya.
cum prophetia defecerit dissipabitur populus qui custodit legem beatus es
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gikan dinhi usab ikaw mogikan, uban ang imong mga kamot sa ibabaw sa imong ulo: kay si jehova nagasalikway niadtong imong ginasaligan, ug ikaw dili mouswag uban kanila.
nam et ab ista egredieris et manus tuae erunt super caput tuum quoniam obtrivit dominus confidentiam tuam et nihil habebis prosperu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
didto sila sa mga dagkung kahadlok, diin walay kahadlokan; kay ang dios nagakatag sa mga bukog niya nga nagapahamutang batok kanimo: ikaw nagapakaulaw kanila, tungod kay ang dios nagasalikway kanila.
quoniam alieni insurrexerunt adversum me et fortes quaesierunt animam meam non proposuerunt deum ante conspectum suum diapsalm
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apan si jehova miingon kang samuel: ayaw pagtan-aw sa iyang nawong, kun sa gitas-on sa iyang barug; tungod kay ako nagasalikway kaniya: kay si jehova nagatan-aw, dili ingon sa makita sa tawo; kay ang tawo nagatan-aw sa panagway sa gawas, apan si jehova nagatan-aw sa kasingkasing.
et dixit dominus ad samuhel ne respicias vultum eius neque altitudinem staturae eius quoniam abieci eum nec iuxta intuitum hominis iudico homo enim videt ea quae parent dominus autem intuetur co
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: