Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kay ang mga bukton sa mga dautan pagadugmokon; apan si jehova magasapnay sa mga matarung.
quia dixi nequando supergaudeant mihi inimici mei et dum commoventur pedes mei super me magna locuti sun
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang ilang mga bata usab pagadugmokon sa atubangan sa ilang mga mata; ang ilang kabalayan pagatulison, ug ang ilang mga asawa pagalugoson.
infantes eorum adlident in oculis eorum diripientur domus eorum et uxores eorum violabuntu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aron pagadugmokon mo sila, tinuslob ang imong tiil diha sa dugo, aron ang dila sa imong mga iro makabaton sa ilang bahin gikan sa imong mga kaaway.
fiat mensa eorum coram ipsis in laqueum et in retributiones et in scandalu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ako magauna kanimo, ug magahinlo sa mga dapit nga gansanggansangon; pagadugmokon ko ang mga ganghaan nga tumbaga, ug putlon ko ang mga barra nga puthaw;
ego ante te ibo et gloriosos terrae humiliabo portas aereas conteram et vectes ferreos confringa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kay gikan sa israel mao man gani kini; ang mamumuhat maoy naghimo niini, ug kana dili man mao ang dios; oo, ang nating vaca sa samaria pagadugmokon.
quia ex israhel et ipse est artifex fecit illum et non est deus quoniam in aranearum telas erit vitulus samaria
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apan ang pagabuhaton nimo ingon niini kanila: pagagub-on ninyo ang ilang mga halaran, ug pagadugmokon; ninyo ang ilang mga larawan, ug pagaputlon ninyo ang ilang kakahoyan, ug sunogon ninyo sa kalayo ang ilang mga linilok nga larawan.
quin potius haec facietis eis aras eorum subvertite confringite statuas lucosque succidite et sculptilia conburit
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: