Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
galangot buot ko
ng lord of the rings
Última actualización: 2024-03-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iriinom kita makulog buot ko
apnea sa pagtulog
Última actualización: 2024-06-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
irinom kita makulog buot ko.
Última actualización: 2023-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
buot ko unta nga imo akong tugotan
meron ka kasi ka meet up bukas kaya ayaw mo ako isama
Última actualización: 2024-06-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wala ko pa malantaw ang video ni aj raval kay buot ko
kasi ayoko
Última actualización: 2022-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ata marauton sa buot ko ang dae mapaungrahe ang turog ko pag ugto
ata marauton ay isang buot ko ang dae mapaungrahe ang turog ko pag ugto, 😯 😐😩 ta ang kaugakan sako magmura rarane 😀😁 sabagay baka eu talaga ng isang ako
Última actualización: 2017-04-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sorry kung law'ay ako batasan ikaw sorry kaman abi mo buot ka
Última actualización: 2024-03-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
naman tong ky bagan kasundo ko man inan katrato mo sugad naman idton san una mo na katrato ky bagan kalayo san buot ko
Última actualización: 2023-12-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug mahitungod sa mga hiyas nga espirituhanon, mga igsoon, buot ko nga inyo kining masabtan.
ngayong tungkol sa mga kaloob na ayon sa espiritu, mga kapatid, ay hindi ko ibig na hindi kayo makaalam.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
buot ko unta siyang hawiran diri uban kanako aron nga puli kanimo siya makaalagad kanako sa akong pagkabinilanggo tungod sa maayong balita;
na ibig ko sanang pigilin siya sa aking piling, upang sa iyong pangalan ay paglingkuran ako sa mga tanikala ng evangelio:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oo, igsoon, buot ko unta nga makapahimulos ako kanimo diha sa ginoo. pabatia sa kahayahay ang kasingkasing ko diha kang cristo.
oo, kapatid, magkaroon nawa ako ng katuwaan sa iyo sa panginoon: panariwain mo ang aking puso kay cristo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bisan sa pag-andam alang kanako ug daghang kahoy; kay ang balay nga buot ko nga pagatukoron daku ug katingalahan.
sa makatuwid baga'y upang ipaghanda ako ng kahoy na sagana: sapagka't ang bahay na aking itatayo ay magiging dakila at kagilagilalas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dili ako makasabut sa akong kaugalingong panglihok. kay dili ako mobuhat sa buot ko untang pagabuhaton; mao hinooy pagabuhaton ko ang butang nga ginadumtan ko.
sapagka't ang ginagawa ko'y hindi ko nalalaman: sapagka't ang hindi ko ibig, ang ginagawa ko; datapuwa't ang kinapopootan ko, yaon ang ginagawa ko.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
buot ko unta nga kamo mahigawas sa mga kabalaka. ang lalaki nga dili minyo may kasibut alang sa mga butang nga iya sa ginoo, kon unsaon niya sa pagpahimuot sa ginoo;
datapuwa't ang ibig ko ay mawalan kayo ng kabalisahan. ang walang asawa ay nagsusumakit sa mga bagay ng panginoon, kung paanong makalulugod sa panginoon:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apan buot ko nga inyong sabton nga ang ulo sa matag-usa ka lalaki mao si cristo, ug ang ulo sa babaye mao ang iyang bana, ug ang ulo ni cristo mao ang dios.
datapuwa't ibig ko na inyong maalaman, na ang pangulo ng bawa't lalake ay si cristo, at ang pangulo ng babae ay ang lalake, at ang pangulo ni cristo ay ang dios.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kini lamang ang buot ko nga ipangutana kaninyo: gidawat ba ninyo ang espiritu tungod sa mga buhat sa pagbantay sa kasugoan, o pinaagi ba sa pagpatalinghug nga inubanan sa pagtoo?
ito lamang ang ibig kong maalaman sa inyo, tinanggap baga ninyo ang espiritu sa pamamagitan ng mga gawang ayon sa kautusan, o sa pamamagitan ng pakikinig ng tungkol sa pananampalataya?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
amahan, buot ko unta nga asa gani ako atua usab uban kanako sila nga imong gitugyan kanako, aron makatan-aw sila sa akong kadungganan nga imong gihatag kanako tungod kay nahigugma man ikaw kanako bisan sa wala pa ang pagkatukod sa kalibutan.
ama, yaong mga ibinigay mo sa akin ay ibig ko kung saan ako naroroon, sila naman ay dumoong kasama ko, upang makita nila ang kaluwalhatian ko, na ibinigay mo sa akin: sapagka't ako'y iyong inibig bago natatag ang sanglibutan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apan kon ugaling mangasawa ka man, dili ikaw makasala; ug kon ang dalaga mamana, siya dili makasala. ngani sila nga mga minyo mahisangko sa mga kalibug nga kalibutanon, ug buot ko unta nga luwason kamo gikan niini.
nguni't kung ikaw ay magasawa, ay hindi ka nagkakasala; at kung ang isang dalaga ay magasawa, ay hindi siya nagkakasala. datapuwa't ang mga gayon ay magkakaroon ng kahirapan sa laman: at ibig ko sanang kayo'y iligtas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: