Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kay ang kasuko sa tawo dili mosangpot nianang pagkamatarung nga uyon sa dios.
sapagka't ang galit ng tao ay hindi gumagawa ng katuwiran ng dios.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kay kamo nahibalo nga ang pagsulay sa inyong pagtoo mosangpot sa pagkamainantuson;
yamang nalalaman na ang pagsubok sa inyong pananampalataya ay gumagawa ng pagtitiis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang panghunahuna alang sa unod mosangpot sa kamatayon, apan ang panghunahuna alang sa espiritu mosangpot sa kinabuhi ug kalinaw.
sapagka't ang kaisipan ng laman ay kamatayan; datapuwa't ang kaisipan ng espiritu ay buhay at kapayapaan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kay ang diosnon nga kasubo mosangpot sa paghinulsol nga magaagak ngadto sa kaluwasan ug dili magahambin sa pagbasol, apan ang kasubo nga kalibutanon mosangpot sa kamatayon.
sapagka't ang kalumbayang mula sa dios, ay gumagawa ng pagsisisi sa ikaliligtas, na hindi ikalulungkot: datapuwa't ang kalumbayang ayon sa sanglibutan ay ikamamatay.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apan kon mao may akong bahin ang pagkabuhi sa lawas, ug kon alang kanako kini mosangpot sa pagkamabungahon sa pangabudlay, nan, unsa ang akong pagapilion ako dili makapahayag.
nguni't kung ang mabuhay sa laman ay siya kong palad, ito'y magiging mabungang pagpapagal, na aywan ko nga kung ano ang aking pipiliin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kay kon ang pagsalikway kanila misangpot sa pagkapinasig-uli sa kalibutan ngadto sa dios, unsa pa man gayud kondili nga ang pagdawat kanila mosangpot ngadto sa kinabuhi gikan sa kamatayon?
sapagka't kung ang pagkatakuwil sa kanila ay siyang pakikipagkasundo ng sanglibutan, ano kaya ang pagtanggap sa kanila, kundi buhay mula sa mga patay?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aron ang pagkatinuod sa inyong pagtoo, nga labi pang bililhon kay sa bulawan nga ginasulayan pinaagig kalayo bisan tuod kini madugta ra, mosangpot ngadto sa pagdalayeg ug paghimaya ug pagpasidungog kaninyo inigpadayag na unya kang jesu-cristo.
upang ang pagsubok sa inyong pananampalataya na lalong mahalaga kay sa ginto na nasisira bagama't ito'y sinusubok sa pamamagitan ng apoy, ay masumpungan sa ikapupuri at ikaluluwalhati at ikararangal sa pagpapakahayag ni jesucristo:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oo, ug ako magapadayon sa pagkalipay. kay ako nasayud nga pinaagi sa inyong mga pag-ampo ug sa panabang sa espiritu ni jesu-cristo, kini mosangpot ra alang sa akong kagawasan,
sapagka't nalalaman ko na ang kahihinatnan nito'y sa aking ikaliligtas, sa pamamagitan ng inyong pananaing at kapuspusan ng espiritu ni cristo,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
translationdrug edukasyon mao ang plano sa probisyon sa impormasyon, mga kapanguhaan, ug mga kahanas kalabutan sa nagpuyo sa usa ka kalibutan diin ang psychoactive nga mga butang mao ang mga kaylap nga anaa ug nga sagad gigamit alang sa usa ka matang sa mga medical ug non-medical nga mga katuyoan, ang pipila sa nga mosangpot sa nagdulot og dakong kadaot sama sa overdose , injury, makatakod nga sakit, o ...
drug edukasyon mao ang plano sa probisyon sa impormasyon, mga kapanguhaan, ug mga kahanas kalabutan sa nagpuyo sa usa ka kalibutan diin ang psychoactive nga mga butang mao ang mga kaylap nga anaa ug nga sagad gigamit alang sa usa ka matang sa mga medical ug non-medical nga mga katuyoan, ang pipila sa nga mosangpot sa nagdulot og dakong kadaot sama sa overdose , injury, makatakod nga sakit, o ...
Última actualización: 2014-07-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: