Usted buscó: patentovatelnost (Checo - Alemán)

kapitola i patentovatelnost
kapitel i patentierbarkeit

• patentovatelnost softwaru• rámcová směrnice o službách
• gemeinschaftspatent (verwaltungsrechtlicher vorschlag und europäisches patentrechtübereinkommen)

rozsudek se omezoval na patentovatelnost biotechnologických vynálezů a netýkal se otázky proveditelnosti a financování takového výzkumu.
das urteil beschränkte sich auf die patentierbarkeit biotechnologischer erfindungen und befasste sich weder mit der frage, ob die fragliche forschung durchgeführt, noch ob sie finanziell gefördert werden kann.

to vede k možnému různému uplatňování a výkladu hmotného patentového práva zakotveného v epc, pokud jde o takové rozhodující otázky jako patentovatelnost a rozsah ochrany zaručený evropským patentem.
dies hat möglicherweise eine unterschiedliche anwendung und auslegung des im epÜ festgelegten materiellen patentrechts zur folge, etwa zu solch grundlegenden fragen wie der patentierbarkeit und des mit einem europäischen patent gewährten schutzumfangs.

v členských státech, jejichž vnitrostátní právní předpisy neupravovaly k 1. lednu 1990 patentovatelnost farmaceutických výrobků, se toto nařízení použije pět let po jeho vstupu v platnost.
ist in den rechtsvorschriften eines mitgliedstaats die am 1. januar 1990 galten, eine patentierbarkeit von arzneimitteln nicht vorgesehen, so ist in diesem mitgliedstaat diese verordnung nach ablauf von fünf jahren nach ihrem inkrafttreten anwendbar.

v těch členských státech, jejichž vnitrostátní právní předpisy ke dni 1. ledna 1990 neupravovalo patentovatelnost přípravků na ochranu rostlin, se toto nařízení použije ode dne 2. ledna 1998.
in den mitgliedstaaten, deren recht am 1. januar 1990 die patentierbarkeit von pflanzenschutzmitteln nicht vorsah, ist die verordnung ab 2. januar 1998 anwendbar.

s ohledem na přijetí směrnice evropského parlamentu a rady 2005/…/es ze dne … o patentovatelnosti vynálezů realizovaných počítačem
im hinblick auf den erlass der richtlinie 2005/…/eg des europäischen parlaments und des rates vom … über die patentierbarkeit computerimplementierter erfindungen