De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
oba tvé prsy jako dvé telátek bliženců srních.
ang imong duha ka mga dughan sama sa duha ka mga nati nga lagsaw, nga kaluha sa usa ka lagsaw nga baye.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prsy jeho plné jsou mléka, a mozk kostí jeho svlažován bývá.
puno sa gatas ang iyang mga baldi, ug ang utok sa iyang kabukogan magaumog.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oba tvé prsy jako dvé telátek bliženců srních, jenž se pasou v kvítí.
ang duha mo ka dughan sama sa duha ka nati nga lagsaw nga mga kaluha sa usa ka lagsaw nga baye, nga nanibsib sa taliwala sa mga lirio.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
já jsem zed, a prsy mé jako věže; takž jsem byla před očima jeho, jako nacházející pokoj.
ako maoy usa ka paril, ug ang akong mga dughan sama sa mga torre niana: unya ako sa iyang mata ingon sa usa nga nakakaplag ug pakigdait.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
an draci vynímajíce prsy, krmí mladé své, dcera pak lidu mého příčinou ukrutníka podobná jest sovám na poušti.
bisan pa ang mga irong ihalas mopagula sa ilang suso, mopasuso sa ilang mga itoy; ang anak nga babaye sa akong katawohan nahimong mabangis, ingon sa mga avestruz sa kamingawan.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
toho obrazu hlava byla z zlata výborného, prsy jeho a ramena jeho z stříbra, a břicho jeho i bedra jeho z mědi,
mahitungod niini nga larawan, ang iyang ulo bulawan nga lunsay, ang iyang dughan ug ang iyang mga bukton salapi, ang iyang tiyan ug ang iyang mga paa tumbaga,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a všickni zástupové, přítomní tomu divadlu, hledíce na to, co se dálo, tepouce prsy své, navracovali se.
ug ang tanang panon sa katawhan nga nahidugok niini nga talan-awon, sa ilang pagkakita sa nahitabo, namauli nga nanagpanampok sa ilang mga dughan.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a tak smilství svých egyptských nenechala; nebo ji zléhali v mladosti její, a oni mačkali prsy panenství jejího, a vylili smilství svá na ni.
wala biyai niya ang iyang pagpakighilawas sukad sa mga adlaw sa egipto; kay sa panahon sa iyang pagkabatan-on sila mingdulog kaniya, ug ilang gikumos ang dughan sa iyang pagkaulay: ug ilang gibubo ang ilang pagpakighilawas kaniya.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
v těch dnech viděl jsem v judstvu, ani tlačí presem v sobotu, a přinášejí snopy, kteréž nakládali na osly, též víno, hrozny, fíky i všeliká břemena, a snášejí v den sobotní do jeruzaléma. i domlouval jsem jim v ten den, když prodávali potravu.
niadtong mga adlawa ako nakakita didto sa juda sa pipila ka mga tawo nga nagagiuk sa pug-anan sa vino sa adlaw nga igpapahulay, ug nanagdala ug mga hinugpong, ug nanagsangon sa mga asno; ingon man usab sa vino, parras, ug mga higuera, ug tanang nagkalainlaing palas-anon, nga ilang gidala ngadto sa jerusalem sa adlaw nga igpapahulay: ug ako nagpamatuod batok kanila sa adlaw nga sila nagbaligya ug mga makaon.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: