Usted buscó: zaradi (Checo - Danés)

izgube zaradi oslabitve sredstev
nedskrivningar

(14) zaradi navedenih povišanj:
(14) till följd av sådana ökningar

pandemične razmere zaradi človeške gripe
inimeste gripi pandeemiad

pregled najmanjših stopenj smrtnosti zaradi ribolova
revidering av koefficienterna för lägsta fiskedödlighet

zaradi poenostavitve so izdelki navedeni v skupinah.
af hensyn til forenkling er varerne opført i grupper.

- r33 (nevarno zaradi kopičenja v organizmu),
- r33 (kan ophobes i kroppen efter gentagen brug)

[] deli tega besedila zaradi zaupnosti informacij niso razkriti.
[] delar av texten har uteslutits för att inte röja konfidentiella uppgifter.

(i) potrebni zaradi enega od sledečih razlogov:
i) vara nödvändiga av någon av följande anledningar

(3) zaradi uskladitve določb uredbe (es) št.
(3) for at indrette bestemmelserne i forordning (ef) nr.

zaradi jasnosti in racionalnosti bi bilo treba navedeno uredbo kodificirati.
för att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras.

zaradi nezadostne likvidnosti pa so se kopičile obveznosti in finančna bremena.
zaradi nezadostne likvidnosti pa so se kopičile obveznosti in finančna bremena.

(e) živali ne trpijo zaradi daljšega pomanjkanja krme ali vode;
e) loomad ei peaks kannatama pikemaajalise toiduta ja veeta olemise tõttu;

01 | oseba zaradi tega obolenja verjetno ne bo mogla več delati |
01 | ei plaani enam haiguse tõttu töötada |

(8) zaradi jasnosti bi bilo treba določiti ustrezne opredelitve pojmov.
(8) selguse huvides tuleks määratleda vajalikud mõisted.

(7) zaradi sprejetja odločbe komisije 2007/679/es z dne 22.
(7) pärast komisjoni 22.

(10) zaradi dobrega upravljanja je treba določiti roke, znotraj katerih:
(10) enligt god förvaltningspraxis bör det fastställas tidsfrister inom vilka

(13) odpadne baterije in akumulatorje bi bilo treba zbirati zaradi varstva okolja.
(13) keskkonna kaitsmiseks tuleks patarei- ja akujäätmed koguda.

(iv) naprave za daljinsko ogrevanje, za emisije co2 zaradi uporabe fosilnih goriv in
(iv) naprave za daljinsko ogrevanje, za emisije co2 zaradi uporabe fosilnih goriv in

(4) za lažje razumevanje in zaradi velikega števila sprememb, ki bodo začele veljati 1.
(4) af forståelseshensyn bør bilaget til forordning (ef) nr.

(ii) naprave za daljinsko ogrevanje, za emisije co2 zaradi uporabe fosilnih goriv; in
(ii) naprave za daljinsko ogrevanje, za emisije co2 zaradi uporabe fosilnih goriv; in