Preguntar a Google

Usted buscó: realizovatelné (Checo - Esloveno)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Checo

Esloveno

Información

Checo

REALIZOVATELNÉ INVESTICE

Esloveno

ZA PRODAJO RAZPOLOŽLJIVE NALOŽBE

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: Anónimo

Checo

Vytvořit strategický a regulační rámec pro podporu realizovatelné pozemkové reformy.

Esloveno

Razviti politiko in regulativni okvir v podporo uresničljivi zemljiški reformi.

Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Checo

Vyvinout strategický a regulační rámec pro podporu realizovatelné pozemkové reformy.

Esloveno

Razviti politiko in ureditveni okvir v podporo uresničljivi zemljiški reformi.

Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Checo

1) Chemické činitele, které jsou technicky realizovatelné jako náhrady, není snadné nalézt.

Esloveno

Primerov uspešnega nadomeščanja je bilo v zgodovini industrijske higiene veliko. Eden od klasičnih

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Checo

Při prvotní aplikaci tohoto standardu může účetní jednotka klasifikovat již dříve zachycené finanční aktivum jako realizovatelné.

Esloveno

Pri prvi uporabi tega standarda lahko podjetje določi prej pripoznano finančno sredstvo kot na razpolago za prodajo.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Checo

Jak vysvětluje příloha III, snížení hodnoty se počítá s využitím odhadů budoucí realizovatelné hodnoty zásob.

Esloveno

Kot je pojasnjeno v Prilogi III, se amortizacija izračuna z uporabo ocen prihodnje unovčljive vrednosti zalog.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Checo

2) Je třeba vzít v úvahu, že technicky realizovatelné náhrady mohou být též do určité míry nebezpečné.

Esloveno

Rešitev prve težave je odvisna od tehničnih značilnosti postopka.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Checo

Centralizovaná koordinace současných dr realizovatelné ukazatele, podpora kontrola kvality obezřetnosti. Mnoho prvoblasti drprvek pr drogové

Esloveno

Zdi se, da je obstoj bolj strukturiranegapristopa, ki je že sam po sebi znak finančne in političnezaveze, predpogoj za bolj razvit pristop vrednotenja knacionalni strategiji boja proti drogam.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Checo

Komise dostatečně nezaznamenává východiska předpokladů pro tržní prognózy, podle nichž se stanovují budoucí realizovatelné hodnoty obilovin.

Esloveno

Komisija ozadja predpostavk, ki se pripravijo za tržne napovedi, na katerih temeljijo prihodnje unovčljive vrednosti žit, ne evidentira v zadostni meri.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Checo

ProkáÏe se tak, Ïe z vûdeckého i technického hlediska jezískávání energie termonukleární fúzí realizovatelné i v zafiízenío dimenzích elektrárny.

Esloveno

Na ta način bo mogoče dokazati, da je z znanstvenega in tehničnega vidika možno proizvesti fuzijsko energijo v napravi, ki bo po velikosti enaka elektrarni.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Checo

Účetní jednotka má závazky, jejichž peněžní toky jsou smluvně závislé na výkonnosti aktiv, které by byly jinak klasifikovány jako realizovatelné.

Esloveno

Podjetje ima obveznosti, katerih denarni tokovi pogodbeno temeljijo na dosežkih sredstev, ki bi bila sicer razvrščena kot na razpolago za prodajo.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Checo

Náhodné rozřazení účastníků takovým způsobem, aby byli buď vystaveni určité intervenci, nebo tvořili kontrolní skupinu, však není vždy realizovatelné.

Esloveno

Žal pa naključno določanje posameznikov za udeležbo v intervenciji ali nadzorni skupini ni vedno izvedljivo.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Checo

Současně probíhající diskuse mezi jednotlivými stranami znamenaly, že nápady zůstaly realizovatelné a plnily základní cíle nejenom co do užitečnosti, ale i co do nákla-

Esloveno

Hkrati so razprave med različnimi strankami pomenile, da so zamisli ostale realistične in so izpolnjevale osnovne cilje, ne le glede uporabe, temveč tudi glede stroškov.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Checo

Za druhé by měly být předpisy jednodušší, méně nákladné a snadněji realizovatelné; rozhodování by mělo probíhat co nejblíže lidem, kterých se dotýká.

Esloveno

Da bi se ljudje vključili v posvetovanje, smo postavili odprta vprašanja, vendar lahko vsak raziskuje nove zamisli – obljubljam široko in nenadzorovano razpravo, v kateri se bomo dotaknili vsega.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Checo

převoditelné cenné papíry, s nimiž se neobchoduje na regulovaném trhu, je možno přijmout ke krytí technických rezerv jen tehdy, pokud jsou realizovatelné v krátké době;

Esloveno

prenosljivi vrednostni papirji, s katerimi se ne trguje na zakonsko urejenem trgu, se lahko sprejmejo kot pokritje za zavarovalno-tehnične rezervacije le, če se lahko unovčijo v kratkem roku;

Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Checo

Diskuse mezi různými partnery zároveň znamenaly, že všechny nápady zůstaly realizovatelné a že splnily základní cíle, a to nejen ve smyslu využití, ale také ve smyslu nákladů.

Esloveno

te m do g od ko m sta k r a j in s ki in ar h ite k t ki E v aS c h w a b p r e d sta v i li po r o é i l o m o program u

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Checo

účetní jednotka financovala portfolio aktiv s pevnou úrokovou sazbou, které by jinak bylo klasifikováno jako realizovatelné, pevně úročenými dluhopisy, jejichž změny reálné hodnoty se vzájemně kompenzují.

Esloveno

podjetje je financiralo portfelj sredstev s stalno obrestno mero, ki bi bila sicer razvrščena kot na razpolago za prodajo z zadolžnicami s stalno obrestno mero, katerih spremembe poštene vrednosti imajo tendenco medsebojnega pobotanja.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Checo

Většina společností, která je odmítnuta, má realizovatelné obchodní plány, a ačkoliv tyto nejsou vhodné pro investice poskytovatelů spekulativního kapitálu, mohou být způsobilé pro Investbx.

Esloveno

Večina gospodarskih družb, ki so zavrnjene, ima izvedljiv poslovni načrt in čeprav niso ustrezne za naložbe tveganega kapitala, bi lahko bile primerne za Investbx.

Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Checo

1 metodu popsanou v odstavci 2 , provádí pravidelné stresové testování svých koncentrací úvěrového rizika , včetně rizika ve vztahu k realizovatelné hodnotě jakéhokoli přijatého kolaterálu ." ii )

Esloveno

( ii )

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Checo

v) převoditelné cenné papíry, s nimiž se neobchoduje na regulovaném trhu, je možno přijmout ke krytí technických rezerv jen tehdy, pokud jsou realizovatelné v krátké době;

Esloveno

(v) prenosljivi vrednostni papirji, s katerimi se ne trguje na zakonsko urejenem trgu, se lahko sprejmejo kot pokritje za zavarovalno-tehnične rezervacije le, če se lahko unovčijo v kratkem roku;

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: Anónimo

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo