Hai cercato la traduzione di realizovatelné da Ceco a Sloveno

realizovatelnÉ investice
za prodajo razpoloŽljive naloŽbe

vytvořit strategický a regulační rámec pro podporu realizovatelné pozemkové reformy.
razviti politiko in regulativni okvir v podporo uresničljivi zemljiški reformi.

1) chemické činitele, které jsou technicky realizovatelné jako náhrady, není snadné nalézt.
primerov uspešnega nadomeščanja je bilo v zgodovini industrijske higiene veliko. eden od klasičnih

při prvotní aplikaci tohoto standardu může účetní jednotka klasifikovat již dříve zachycené finanční aktivum jako realizovatelné.
pri prvi uporabi tega standarda lahko podjetje določi prej pripoznano finančno sredstvo kot na razpolago za prodajo.

2) je třeba vzít v úvahu, že technicky realizovatelné náhrady mohou být též do určité míry nebezpečné.
rešitev prve težave je odvisna od tehničnih značilnosti postopka.

Účetní jednotka má závazky, jejichž peněžní toky jsou smluvně závislé na výkonnosti aktiv, které by byly jinak klasifikovány jako realizovatelné.
podjetje ima obveznosti, katerih denarni tokovi pogodbeno temeljijo na dosežkih sredstev, ki bi bila sicer razvrščena kot na razpolago za prodajo.

současně probíhající diskuse mezi jednotlivými stranami znamenaly, že nápady zůstaly realizovatelné a plnily základní cíle nejenom co do užitečnosti, ale i co do nákla-
hkrati so razprave med različnimi strankami pomenile, da so zamisli ostale realistične in so izpolnjevale osnovne cilje, ne le glede uporabe, temveč tudi glede stroškov.

diskuse mezi různými partnery zároveň znamenaly, že všechny nápady zůstaly realizovatelné a že splnily základní cíle, a to nejen ve smyslu využití, ale také ve smyslu nákladů.
te m do g od ko m sta k r a j in s ki in ar h ite k t ki e v as c h w a b p r e d sta v i li po r o é i l o m o program u

účetní jednotka financovala portfolio aktiv s pevnou úrokovou sazbou, které by jinak bylo klasifikováno jako realizovatelné, pevně úročenými dluhopisy, jejichž změny reálné hodnoty se vzájemně kompenzují.
podjetje je financiralo portfelj sredstev s stalno obrestno mero, ki bi bila sicer razvrščena kot na razpolago za prodajo z zadolžnicami s stalno obrestno mero, katerih spremembe poštene vrednosti imajo tendenco medsebojnega pobotanja.

většina společností, která je odmítnuta, má realizovatelné obchodní plány, a ačkoliv tyto nejsou vhodné pro investice poskytovatelů spekulativního kapitálu, mohou být způsobilé pro investbx.
večina gospodarskih družb, ki so zavrnjene, ima izvedljiv poslovni načrt in čeprav niso ustrezne za naložbe tveganega kapitala, bi lahko bile primerne za investbx.

3.3.3.1 realizovatelná aktiva
3.3.3.1 za prodajo razpoložljiva sredstva