De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kašlání
yska
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
silnějším uzavřením uretry přípravek ariclaim zabraňuje nechtěnému úniku moči při fyzické námaze, např. při kašlání či smíchu.
tehostaessaan virtsaputken sulkeutumista ariclaim estää ei- toivotun virtsankarkailun fyysisen rasituksen, kuten yskimisen tai nauramisen, aikana.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vzácné (vyskytující se u méně než 1 z 1 000 kojenců): bronchospazmus (sípání nebo kašlání).
harvinainen (alle yhdellä lapsella tuhannesta): bronkospasmia (vinkuvaa hengitystä ja yskää).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
stresová inkontinence moči je mimovolný únik moči během fyzické námahy nebo při kašlání, smíchu, kýchání, zvedání předmětů či cvičení;
sui tarkoittaa virstan tahatonta virtsankarkailua fyysisen ponnistuksen yhteydessä tai henkilön yskiessä, nauraessa, aivastaessa, nostaessa esineitä tai harrastaessa liikuntaa.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lehký otok obličeje, rtů, jazyka či hrdla, kašlání, svědění, rýma, kýchání a kopřivka mohou být prvními známkami těžké reakce.
kasvojen, huulten, kielen tai kurkun lievä turvotus, yskä, kutina, nuha, aivastelu ja urtikaria (nokkosihottuma) saattavat olla ensimmäisiä oireita vakavasta reaktiosta.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
přenos vzduchem, vystříknutím aerosolu nakažené osoby na sliznice při kašlání, plivání, zpívání nebo mluvení nebo v případě vdechnutí mikrobiálního aerosolu rozptýleného v ovzduší jinými osobami.
ilman kautta, aerosolina limakalvoille tartunnan saaneesta henkilöstä yskimisen, sylkemisen, laulamisen tai puhumisen aikana tai, kun muut hengittävät ilmaan levinneitä mikrobiaerosoleja,
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stresová inkontinence moči je mimovolný únik moči během fyzické námahy nebo při kašlání, smíchu, kýchání, zvedání předmětů či cvičení; • bolesti způsobené diabetickou periferální neuropatií (poškození nervů v končetinách, ke kterému může dojít u pacientů s diabetes).
ariclaimia käytetään hoitamaan • kohtalaista tai vaikeaa naisten ponnistusinkontinenssia (sui), jossa virtsa karkaa tahattomasti fyysisen ponnistuksen, yskimisen, nauramisen, aivastamisen, nostamisen tai liikunnan yhteydessä, • kipua, joka johtuu diabeettisesta perifeerisesta neuropatiasta (vahingoittaa raajojen hermoja; voi esiintyä diabetespotilailla).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.