Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dočasně věřit
faire confiance temporairement
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kdo tomu může věřit?
qui peut y croire?
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
věřit datům obrázků:
faire confiance à la date des images & #160;:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
jak tomu mohou lidé věřit?
comment les gens peuvent-ils croire à ça ?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
„věřit sobě a svým schopnostem.“
« croyez en vous et en vos capacités. »
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
každého léta sedmého odpouštěti budeš.
tous les sept ans, tu feras relâche.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dokonalý budeš před hospodinem bohem svým.
tu seras entièrement à l`Éternel, ton dieu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
odejdi, neboť věru budeš z opovržených!"
sors, te voilà parmi les méprisés.»
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
požehnaný budeš vcházeje, požehnaný i vycházeje.
tu seras béni à ton arrivée, et tu seras béni à ton départ.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
musíme věřit v naši schopnost změnit společnost.
nous devons croire à notre pouvoir de changer la société.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
požehnaný budeš v městě, požehnaný i na poli.
tu seras béni dans la ville, et tu seras béni dans les champs.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a o kterém dobrodiní pána svého budeš pochybovati?
lequel donc des bienfaits de ton seigneur mets-tu en doute?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jestliže tak učiníš, budeš patřit mezi nespravedlivé."
et si tu le fais, tu seras alors du nombre des injustes».
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
vyjdi odtud: zajisté k opovrhovaným patřiti budeš!“
sors, te voilà parmi les méprisés.»
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chtějí snad věřit ve falešné a nevěřit v dobrodiní boží?
croiront-ils donc au faux et nieront-ils les bienfaits d'allah?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a odeženeš-li je, tedy věru budeš patřit mezi nespravedlivé.
en les repoussant donc, tu serais du nombre des injustes.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a omámený budeš nad těmi věcmi, kteréž viděti budou oči tvé.
le spectacle que tu auras sous les yeux te jettera dans le délire.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
domníval jsem se, že lidé mi kvůli příliš nízkému věku nebudou věřit.
je pensais que les gens ne croiraient pas en moi parce que j’étais si jeune.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uživatelé potřebují čas, aby si na nový postup zvykli a začali mu věřit.
les utilisateurs ont cependant besoin de temps pour s’accoutumer et se fier à cette nouvelle procédure.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a zvolali: "jestliže nepřestaneš, lote, vyhnán budeš vskutku!"
ils dirent: «si tu ne cesses pas, lot, tu seras certainement du nombre des expulsés».
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible