Hai cercato la traduzione di budeš věřit da Ceco a Francese

dočasně věřit
faire confiance temporairement

kdo tomu může věřit?
qui peut y croire?

věřit datům obrázků:
faire confiance à la date des images & #160;:

jak tomu mohou lidé věřit?
comment les gens peuvent-ils croire à ça ?

„věřit sobě a svým schopnostem.“
« croyez en vous et en vos capacités. »

každého léta sedmého odpouštěti budeš.
tous les sept ans, tu feras relâche.

dokonalý budeš před hospodinem bohem svým.
tu seras entièrement à l`Éternel, ton dieu.

odejdi, neboť věru budeš z opovržených!"
sors, te voilà parmi les méprisés.»

požehnaný budeš vcházeje, požehnaný i vycházeje.
tu seras béni à ton arrivée, et tu seras béni à ton départ.

musíme věřit v naši schopnost změnit společnost.
nous devons croire à notre pouvoir de changer la société.

požehnaný budeš v městě, požehnaný i na poli.
tu seras béni dans la ville, et tu seras béni dans les champs.

a o kterém dobrodiní pána svého budeš pochybovati?
lequel donc des bienfaits de ton seigneur mets-tu en doute?

jestliže tak učiníš, budeš patřit mezi nespravedlivé."
et si tu le fais, tu seras alors du nombre des injustes».

vyjdi odtud: zajisté k opovrhovaným patřiti budeš!“
sors, te voilà parmi les méprisés.»

chtějí snad věřit ve falešné a nevěřit v dobrodiní boží?
croiront-ils donc au faux et nieront-ils les bienfaits d'allah?

a odeženeš-li je, tedy věru budeš patřit mezi nespravedlivé.
en les repoussant donc, tu serais du nombre des injustes.

a omámený budeš nad těmi věcmi, kteréž viděti budou oči tvé.
le spectacle que tu auras sous les yeux te jettera dans le délire.

domníval jsem se, že lidé mi kvůli příliš nízkému věku nebudou věřit.
je pensais que les gens ne croiraient pas en moi parce que j’étais si jeune.

uživatelé potřebují čas, aby si na nový postup zvykli a začali mu věřit.
les utilisateurs ont cependant besoin de temps pour s’accoutumer et se fier à cette nouvelle procédure.

a zvolali: "jestliže nepřestaneš, lote, vyhnán budeš vskutku!"
ils dirent: «si tu ne cesses pas, lot, tu seras certainement du nombre des expulsés».