Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
2 opatřeny označením ce, a to viditelným, čitelným a nesmazatelným způsobem.
(2) ΕΕ c 153 της 28.5.1996, σ. 35.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2. nápisy jsou uvedeny čitelně, nesmazatelným písmem jednotné velikosti na vnější straně balení.Článek 4
-τα σήματα και αριθμούς που αναγράφονται στο τετραγωνίδιο 9 της βεβαιώσεως ισοτιμίας ή του αποσπάσματος.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
značkou es musí být opatřen každý vyrobený oop a jeho obal viditelným, čitelným a nesmazatelným způsobem po celou předpokládanou dobu jeho životnosti.
Το σήμα ΕΟΚ πρέπει να τίθεται επάνω σε κάθε ΜΑΠ και στη συσκευασία του, με τέτοιο τρόπο ώστε να είναι ορατό και ευανάγνωστο και να παραμένει ανεξίτηλο κατά την αναμενόμενη διάρκεια ζωής του εν λόγω ΜΑΠ.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
1. máslo se dodává příjemci v baleních, která uvádí čitelným a nesmazatelným písmem jeden nebo více z těchto údajů:,
%quot%videresalg forbudt%quot%,%quot%weiterverkauf verboten%quot%,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
strojní zařízení vybavené nosičem břemena, jehož rozměry dovolují přístup osobám a vytvářejí tak nebezpečí pádu, musí být opatřeno zřetelným a nesmazatelným upozorněním zakazujícím zdvihání osob.
Οι μηχανές οι οποίες είναι εξοπλισμένες με σύστημα στήριξης του φορτίου του οποίου οι διαστάσεις επιτρέπουν την πρόσβαση ατόμων και του οποίου η διαδρομή δημιουργεί κίνδυνο πτώσεως, πρέπει να φέρουν σαφή και ανεξίτηλη ένδειξη που να απαγορεύει την ανύψωση προσώπων.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a) musí na nich být nesmazatelným písmem uveden výrobní podnik a den a měsíc výroby; tyto údaje mohou být vyjádřeny formou kódu;
1. Η ενίσχυση χορηγείται για τα τυριά διατηρήσεως, τα τυριά pecorino romano και τα τυριά κεφαλοτύρι και κασέρι με τους όρους που καθορίζονται επακριβώς στο παράρτημα.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
4. oznaČenÍ4.1. vzorky zvukových výstražných zařízení předložených ke schválení musejí být označeny obchodním názvem nebo značkou výrobce; tato značka musí být zřetelně čitelná a nesmazatelná.
3.2.1. περιγραφή του τύπου της συσκευής ακουστικής προειδοποίησης, με ιδιαίτερη προσοχή στα σημεία που αναφέρονται στην παράγραφο 2·
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: