Usted buscó: převrácenost (Checo - Indonesio)

sprostnost upřímých vodí je, převrácenost pak přestupníků zatracuje je.
orang baik dituntun oleh kejujurannya; orang yang suka bohong dihancurkan oleh kebohongannya

odlož od sebe převrácenost úst, a zlost rtů vzdal od sebe.
janganlah sekali-kali mengucapkan sesuatu yang tidak benar. jauhkanlah ucapan-ucapan dusta dan kata-kata yang dimaksud untuk menyesatkan orang

zdravý jazyk jest strom života, převrácenost pak z něho ztroskotání od větru.
kata-kata yang baik menambah semangat, kata-kata yang menyakitkan melemahkan hasrat

převrácenost všeliká jest v srdci jeho, smýšlí zlé všelikého času, sváry rozsívá.
pikirannya yang busuk penuh dengan rencana jahat dan menimbulkan pertengkaran di mana-mana

když se rozmnožují bezbožní, rozmnožuje se převrácenost, a však spravedliví spatřují pád jejich.
bila orang jahat berkuasa, pelanggaran meningkat. tetapi orang jujur akan sempat melihat kehancuran orang jahat

dnem i nocí ty věci je obkličují po zdech jeho, a v prostředku jeho jest nepravost a převrácenost.
di mana-mana ada penghancuran; penindasan dan penipuan merajalela di pasar

jakož jsem já vídal ty, kteříž orali nepravost, a rozsívali převrácenost, že ji i žali.
aku tahu dari pengamatan bahwa orang yang membajak ladang kejahatan, dan menabur benih bencana bagai biji tanaman, akan menuai celaka dan kesusahan

v který pak koli čas byl ssužován, tím větší převrácenost páchal proti hospodinu. takový byl král achas.
dalam keadaan yang sangat sulit itu, ahas malah semakin berdosa terhadap tuhan

nebo ruce vaše jsou poškvrněné krví, a prstové vaši nepravostí; rtové vaši mluví lež, jazyk váš vynáší převrácenost.
kamu bersalah karena berdusta dan berbuat curang, karena melakukan tindak kekerasan dan membunuh

jdětež do bethel, a buďtež poběhlci galgala, rozmnožujte převrácenost, a přinášejte každého jitra oběti své, třetího roku desátky své.
tuhan yang mahatinggi berkata, "hai umat israel! pergilah saja ke tempat ibadah di betel, dan berbuatlah dosa di situ! pergilah ke gilgal, dan berbuatlah dosa sesuka hatimu! silakan mempersembahkan kurban setiap pagi, dan membawa sepersepuluh dari segala penghasilanmu setiap tiga hari

nezahrnuj mne s bezbožníky, a s těmi, kteříž páší nepravost, kteříž mluvívají pokoj s bližními svými, ale převrácenost jest v srdcích jejich.
jangan menumpas aku bersama orang durhaka, bersama orang yang melakukan kejahatan. mereka berbicara dengan ramah, tetapi hati mereka penuh kebusukan

co zlého oběma rukama páchají, to aby za dobré počteno bylo. kníže žádá, a soudce z úplatku soudí, a kdož veliký jest, ten mluví převrácenost duše své, a v hromadu ji pletou.
semuanya mahir dalam berbuat jahat. pejabat dan hakim minta uang suap, dan pemuka masyarakat memaksakan kemauannya, begitulah mereka bersekongkol bersama-sama

aby nebloudili více dům izraelský ode mne, a nepoškvrňovali se více žádnými převrácenostmi svými, aby byli lidem mým, a já abych byl jejich bohem, praví panovník hospodin.
semua itu kulakukan supaya orang israel jangan lagi menjauhi aku dan jangan pula menajiskan diri dengan dosa. dengan demikian mereka akan menjadi umat-ku, dan aku menjadi allah mereka." aku, tuhan yang mahatinggi telah berbicara