Preguntar a Google

Usted buscó: rozhořčovat (Checo - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Checo

Inglés

Información

Checo

A tu se najednou začali radikálové nad touto podívanou rozhořčovat. [a]

Inglés

And now, here are the Radicals, exasperated at this spectacle!

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

Avšak Radek? Radek se počal rozhořčovat teprve roku 1928, to jest po tom, kdy se sám počal bránit nezbytnému "přezbrojení" čínské komunistické strany.

Inglés

He first began to grow indignant only in 1928, that is, only after he himself had begun to fight against the necessary ‘rearming’ of the Chinese Communist Party.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Checo

Zatím nám to přijde jako hodně dobrý nápad - poslední, co bych se odvážila, je budit malé nevrlé mimino jen kvůli takové ptákovině, jako že jsme zaplatili u pokladny a jedeme domů. Doufám, že travel system mi umožní Hroše propašovat skrz nejeden oběd se Sidem, nudný nákup nebo návštěvu u doktora, bez toho, že bych potomka musela rozhořčovat neustálou manipulací.

Inglés

So far it seems like a good idea -- the last thing I would dare is waking up a badly spirited newborn just because we have to get through checkout and drive home. I hope that a travel system would help me smuggle little Hippo through many a lunch with Sid, a boring shopping errand, or a visit at the doctor's, without the need to frustrate our offspring by ceaseless manipulation.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

„Jak by se naše politické svědomí nemělo rozhořčovat,“ říkají ultraleví, „když nás chtějí donutit věřit, že v SSSR je pod Stalinovým režimem proletariát „vládnoucí“ třída?“ V tak abstraktní podobě je takové tvrzení skutečně schopné vyvolat rozhořčení.

Inglés

“How can our political conscience not resent the fact,” say the ultra-leftists, “that they want to force us to believe that in the USSR, under Stalin’s rule, the proletariat is the ‘ruling class’ ...?!” This assertion phrased in such an abstract manner can actually arouse our “resentment.”

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

Cokoliv, co bude zavánět otálením a smířlivostí, několik měsíců před celostátními volbami ještě více rozhořčí veřejnost.

Inglés

Anything that smacks of temporizing and appeasement will further inflame the public a few months before national elections are due.

Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

Žádná politická příručka neexistuje, ale existují události a také knihy, které podnítily vztek: v 60. letech to byla kniha Frantze Fanona Odsouzenci země, zatímco dnes je to neotřelý bestseller Rozhořčete se! z pera třiadevadesátiletého bývalého bojovníka francouzského odporu Stéphanea Hessela.

Inglés

There is no political playbook, but there are events and also books that inspired outrage: Frantz Fanon’s Wretched of the Earth in the 1960’s and, nowadays, the unlikely bestseller Indignez-Vous!, by the 93-year old former French Resistance fighter Stéphane Hessel.

Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo