검색어: rozhořčovat (체코어 - 영어)

a tu se najednou začali radikálové nad touto podívanou rozhořčovat. [a]
and now, here are the radicals, exasperated at this spectacle!

avšak radek? radek se počal rozhořčovat teprve roku 1928, to jest po tom, kdy se sám počal bránit nezbytnému "přezbrojení" čínské komunistické strany.
he first began to grow indignant only in 1928, that is, only after he himself had begun to fight against the necessary ‘rearming’ of the chinese communist party.

zatím nám to přijde jako hodně dobrý nápad - poslední, co bych se odvážila, je budit malé nevrlé mimino jen kvůli takové ptákovině, jako že jsme zaplatili u pokladny a jedeme domů. doufám, že travel system mi umožní hroše propašovat skrz nejeden oběd se sidem, nudný nákup nebo návštěvu u doktora, bez toho, že bych potomka musela rozhořčovat neustálou manipulací.
so far it seems like a good idea -- the last thing i would dare is waking up a badly spirited newborn just because we have to get through checkout and drive home. i hope that a travel system would help me smuggle little hippo through many a lunch with sid, a boring shopping errand, or a visit at the doctor's, without the need to frustrate our offspring by ceaseless manipulation.