Usted buscó: tóra (Checo - Inglés)

tóra
pentateuch

tóra rovněž znamená „učení“.
torah also signifies teaching.

základem všech židovských posvátných textů je tóra.
at the basis of all jewish sacred texts is the torah.

tóra je nejdůležitější část, a je považován za božský původ.
torah is the most important part and is considered to have a divine origin.

také trochu připomíná jeden z těch svitků, na nichž je napsána tóra.
it is also a little like the scroll on which the text of the torah is written.

proč se hádáte o abrahama, když přece tóra i evangelium byly seslány až po něm?
why dispute ye about abraham, when the law and the gospel were not revealed till after him?

pokud to není naprosto nutné, nikdo se nedotýká pergamenu, na němž je tóra napsaná.
the parchment of a torah scroll is not touched except when absolutely necessary.

tóra, včetně deseti přikázání, je přijata na hoře sinaj. 13.-12.
torah, including the ten commandments, received at mount sinai.

tóra je nejdůležitější část bible, Žida. podle tradice, měl židovský národ tóru po exodu z egypta asi před 3000 roky.
according to tradition were the jewish people the torah after the exodus from egypt about 3,000 years ago.

všechny pokrmy byly dovoleny dítkám izraele kromě těch, jež izrael ještě předtím, než byla seslána tóra, sám prohlásil za zakázané.
all food (that is lawful in the law revealed to muhammad) was lawful to the children of israel, except what israel made unlawful to themselves before the revelation of the torah.

teorie vzniku tóry
redactor