De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
makrela obecná
sgombro
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
druh makrela obecná
specie sgombro
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
makrela obecná, pokud
gli sgombri, se
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
makrela obecná (scomber scombrus)
sgombro (scomber scombrus)
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
tresky, sleď obecný, makrela obecná
gadidi, aringa, sgombro
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
makrela obecná (všechny oblasti, kromě středoz.)
sgombro (tutte le zone, eccetto mediterraneo)
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
makrela obecná ve vodách norska oblastí iia a iva;
sgombro nelle acque norvegesi delle zone iia e iva;
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jiné druhy než sleď obecný a makrela obecná, pokud
tutte le specie, aringhe e sgombri esclusi, se
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
makrela obecná, jižně od 62o00' s. š., lov košelkovými nevody
sgombro, a sud di 62o00'n, pesca con ciancioli
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
makrela obecná v oblastech iiia a iv; ve vodách eu oblastí iia, iiib, iiic a iiid;
sgombro nelle zone iiia e iv e nelle acque ue delle zone iia, iiib, iiic e iiid;
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
makrela obecná v oblastech viiic, ix a x; ve vodách eu oblasti cecaf 34.1.1;
sgombro nelle zone viiic, ix e x e nelle acque ue della zona copace 34.1.1.;
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Účastnícivytvořili dvě pracovní skupiny v závislosti na dotčenýchdruzích: sleď obecný a makrela obecná vprvním případěa ostatních druzích v případě druhém.
i partecipanti hanno creato due gruppidi lavoro in funzione delle specie interessate: l’aringa e lo sgombro per il primo, le altre specie per il secondo.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sleď obecný (clupea harengus), makrela obecná (scomber scombrus) a makrela japonská (scomber japonicus):
per le aringhe delle specie clupea harengus e gli sgombri delle specie scomber scombrus e scomber japonicus:
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
v pořadí druhá regionální konzultační rada se zabývázásobami pelagických ryb (kranas obecný, sleď obecný,makrela obecná a treska modravá).
il secondo consiglio consultivo regionale di nuova istituzione è stato quello dedicato agli stock pelagici(sugarello, aringa, sgombro e melù).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na palubě se uchovávají pouze sleď obecný, makrela obecná, sardinka obecná, sardinka oblá, kranas obecný, šprot obecný, treska modravá a stříbrnice.
non siano tenuti a bordo pesci che non siano aringhe, sgombri, sardine, alacce, sugarelli, spratti, melù e argentine.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na jedné straně se týká rozdělení možností lovu zásoburčitých zón severního moře (treska obecná, treska jednoskvrnná, treska tmavá, treska bezvousá, platýsvelký, makrela obecná a sleď obecný).
tale accordo prevede, da un lato, la ripartizione dellepossibilità di pesca sugli stock di alcune zone del maredel nord (merluzzo bianco, eglefino, merluzzo carbonaro,merlano, passera di mare, sgombro e aringa).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a) jiné druhy než populace sledě obecného a makrely obecné, pokud
a) tutte le specie, aringhe e sgombri esclusi, se
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad: