Usted buscó: šalomounovi (Checo - Maorí)

stala se pak řeč hospodinova k Šalomounovi, řkoucí:
na ko te putanga o te kupu a ihowa ki a horomona, i mea ia

přivodili také Šalomounovi koně z egypta i ze všech zemí.
a mauria ana mai e ratou he hoiho mo horomona i ihipa, i nga whenua katoa ano hoki

Šalomounovi. bože, soudy své králi dej, a spravedlnost svou synu královu,
na horomona. homai, e te atua, au whakaritenga ki te kingi, me tou tika ki te tama a te kingi

Že se ukázal hospodin Šalomounovi podruhé, jakož se mu byl ukázal v gabaon.
na ko te rua o nga putanga o ihowa ki a horomona, pera me tona putanga ki a ia ki kipeono

povědíno pak Šalomounovi, že odšel semei z jeruzaléma do gát, a že se navrátil.
na ka korerotia ki a horomona, i haere atu a himei i hiruharama ki kata, a kua hoki mai ano

a tak dával chíram Šalomounovi dříví cedrového a dříví jedlového, jakkoli mnoho chtěl.
na ka homai e hirama he hita, he kauri, ki a horomona, ana rakau i hiahia ai

té noci ukázal se bůh Šalomounovi, a řekl jemu: Žádej, zač chceš, a dám tobě.
i taua po ka puta te atua ki a horomona, a ka mea ki a ia, inoi mai ki ahau ko te aha kia hoatu e ahau ki a koe

byla pak váha toho zlata, kteréž přicházelo Šalomounovi na každý rok, šest set šedesáte šest centnéřů zlata,
na, ko te taimaha o te koura i tae ki a horomona i te tau kotahi, e ono rau e ono tekau ma ono taranata koura

a tak vzbudil hospodin protivníka Šalomounovi, adada idumejského z semene královského, kterýž byl v zemi idumejské.
na ka whakaarahia ake e ihowa he hoariri mo horomona, ko harara eromi: he uri ia no te kingi i eroma

a řekl david Šalomounovi: synu můj, uložil jsem byl v srdci svém vystavěti dům jménu hospodina boha svého.
na ka mea a rawiri ki a horomona, ki tana tama, ko ahau, i whai ngakau ahau ki te hanga i te whare mo te ingoa o ihowa, o toku atua

nadělav tedy chíram umyvadel, a lopat a kotlíků, dokonal všecko dílo, kteréž dělal králi Šalomounovi k domu hospodinovu:
na hanga ana e hirama nga oko horoi, nga koko pungarehu, me nga peihana. a mutu ake ta hirama mahi i nga mahi katoa a kingi horomona i hanga e ia mo te whare o ihowa

a on řekl: rci, prosím, Šalomounovi králi, (neboť neoslyší tebe), ať mi dá abizag sunamitskou za manželku.
na ka mea ia, tena, korero ki a kingi horomona, e kore hoki ia e whakakahore ki tau, kia homai e ia a apihaka hunami hei wahine maku

a bylo veselí veliké v jeruzalémě; nebo ode dnů Šalomouna syna davida, krále izraelského, nic takového nebylo v jeruzalémě.
heoi he nui te koa i hiruharama, no te mea no nga ra ano o horomona tama a rawiri kingi o iharaira kahore he penei me tenei i hiruharama