De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
blago | 2,136 | 1,472 |
preces: | 2,136 | 1,472 |
Última actualización: 2010-09-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dajatve za blago v prostem prometu
maksājumi par precēm brīvā apgrozībā
Última actualización: 2010-08-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ista pravila veljajo za blago, material in strokovnjake.
punktu, kā arī visas tās fiziskās un juridiskās personas, kurām ir tādas tiesības saskaņā ar atbilstīgās dalībvalsts, trešās valsts vai reģionālās organizācijas noteikumiem.
Última actualización: 2010-09-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[10] le za blago, ki vsebuje več kot 40 % mleka.
[10] tikai tām precēm, kurās piena saturs pārsniedz 40 %.
Última actualización: 2010-08-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- ali je oglaševano blago ali storitve na voljo v državi sprejema,
- vai reklamētās preces vai pakalpojumi ir uztveršanas valstī ir pieejami,
Última actualización: 2010-09-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
decembra 2005, in za blago, našteto v tabelah i in ii k protokolu št.
decembra, kā arī precēm, kas minétas eiropas kopienas un Šveices konfederācijas 1972.
Última actualización: 2010-08-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(c) vsebujejo blago, katerega celotna vrednost ne presega 45 eur;
c) tajos ir preces, kuru kopējā vērtība nepārsniedz eur 45;
Última actualización: 2010-08-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
za blago, ki ni zajeto s členom 1(1) uredbe (es) št.
ir jāatmaksā vai jādzēš galīgais antidempinga maksājums, kas saskaņā ar sākotnējās regulas (ek) nr.
Última actualización: 2010-09-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1255/1999, izvožene kot blago, navedeno v prilogi ii k uredbi (es) št.
pantā minētajiem pamatproduktiem, ko eksportē kā preces, kas minētas regulas (ek) nr.
Última actualización: 2010-08-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aprila 2006 o določitvi stopenj nadomestil za nekatere mlečne proizvode, izvožene kot blago, ki ni zajeto v prilogi i k pogodbi
aprīlis ), ar ko nosaka kompensācijas likmes, kas piemērojamas dažiem piena produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas līguma i pielikums
Última actualización: 2010-08-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(5) treba je preprečiti, da bi bilo blago, za katerega so bila izvozna nadomestila plačana pred 1.
(5) jānovērš situācija, ka par precēm, saistībā ar kurām eksporta kompensācijas ir samaksātas līdz 2007.
Última actualización: 2010-08-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
blago, ki ga v manjših pošiljkah nekomercialnega značaja pošljejo posamezniki iz tretje države drugim posameznikom v državi članici, je ob uvozu oproščeno prometnega davka in trošarine.
preces nekomerciālos sīksūtījumos, ko privātpersonas no trešām valstīm sūta citām privātpersonām dalībvalstīs, ievedot atbrīvo no apgrozījuma nodokļa un akcīzes nodokļa.
Última actualización: 2010-08-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [16] uvede se původ produktů.
izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [16] należy wskazać pochodzenie produktów.
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
(21) zato bi bilo treba za blago, ki ni zajeto s členom 1(1) uredbe (es) št.
(21) attiecīgi ir jāatmaksā vai jāpiešķir atbrīvojums no galīgā antidempinga maksājuma, kas saskaņā ar sākotnējās regulas (ek) nr.
Última actualización: 2010-09-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(d) "proizvodi" pomenijo kmetijske proizvode in/ali blago, ki niso zajeti v prilogi i k pogodbi es;
d) "produkti" ir lauksaimniecības produkti un/vai preces, kas nav iekļautas ek līguma i pielikumā;
Última actualización: 2010-08-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"(ii) za izvoz bodisi brez nadaljnje obdelave ali po nadaljnji obdelavi v izdelke iz priloge i k pogodbi ali v blago iz dela iii priloge xx k tej uredbi; ali";
"ii) izmantot eksportam vai nu bez papildu pārstrādes, vai pastrādājot to produktos, kas uzskaitīti līguma i pielikumā, vai precēs, kuras uzskaitītas šīs regulas xx pielikuma iii daļā; vai";
Última actualización: 2010-08-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
12 | tonnes | prevoz blaga, skupaj | tone | Številčno | 10 | |
12 | tonnes | transport towarów ogółem | tony | numeryczne | 10 | |
Última actualización: 2010-09-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad: