Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- Úvěry poskytnuté hsy z veřejných zdrojů;
- pożyczek udzielanych hsy ze środków publicznych;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
- vzájemné dotování mezi vojenskými a civilními činnostmi hsy;
- subsydiowania krzyżowego pomiędzy działalnością wojskową i cywilną hsy;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
hsy je jednou z největších loděnic ve východním středomoří a vůbec největší z řeckých loděnic.
hellenic shipyards jest jedną z największych stoczni we wschodnim obszarze morza Śródziemnego i zarazem największą w grecji.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
od té doby dostala hsy několikrát státní podporu a byla předmětem řady rozhodnutí komise o státní podpoře.
od tego czasu hsy kilkakrotnie skorzystała z programu pomocy państwa i była przedmiotem kilku decyzji komisji dotyczących pomocy państwa.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- nadměrné financování hsy v letech 2000 až 2002 cestou uzavření či změn smluv na nové armádní zakázky;
- nadmierne finansowanie działalności hsy pomiędzy 2000 i 2002 r. poprzez udzielanie nowych zamówień w dziedzinie obrony i/ lub ich zmiany;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
- prominutí ze strany ose a isap požadavku na poskytnutí bankovních záruk ze strany hsy v souvislosti se železničními zakázkami po roce 1997;
- odstąpienie przez przedsiębiorstwa kolejowe osw i isap od wymogu złożenia gwarancji bankowych przez hsy w odniesieniu do umów kolejowych począwszy od 1997 r.;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
- Úvěr poskytnutý hsy bankou etva v souvislosti se smlouvou mezi hsy a strinzis lines po roce 1999 na výstavbu dvou nákladních/osobních trajektů;
- pożyczki udzielonej hsy przez etva w odniesieniu do umowy pomiędzy hsy i strinzis lines począwszy od 1999 r. na budowę dwóch promów pasażersko-towarowych;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 7
Calidad: