De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nijak
nijak
Última actualización: 2021-07-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nijak tento ukazatel nemění.
nie przesuwa ona wskaźnika.
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
povolení nijak toto rozhodnutí nepředjímá.
tego rodzaju pozwolenie pozostaje całkowicie bez uszczerbku dla decyzji w sprawie tego wniosku.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a) údaje nebyly nijak pozměněny;
a) dane nie zostały w żaden sposób zmienione;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 11
Calidad:
Referencia:
francouzské orgány své tvrzení nijak neupřesnily.
władze francuskie nie uzasadniły dokładnie swojego twierdzenia.
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-nesmí odběru vzorků nijak bránit a
artykuł 20utrata mocy
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
není tedy nutné dávkování nijak zvlášť upravovat.
choroby nerek nie wpŁywajĄ na stĘŻenie atorwastatyny w osoczu ani na skutecznoŚĆ produktu {nazwa produktu leczniczego}; zatem nie jest konieczna modyfikacja dawki.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
italské orgány na předané připomínky nijak nereagovaly.
władze włoskie nie przekazały żadnego komentarza do przedstawionych im uwag.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jejich ustanovení nejsou tímto nařízením nijak dotčena.
niniejsze rozporządzenie nie narusza tych przepisów.
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tato dohoda nijak nezabraňuje smluvním stranám přijmout opatření,
Żadne z postanowień umowy nie wyłącza możliwości przyjęcia przez jedną z umawiających się stron środków:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
v zápisech z jednání nebyla takto neúčast nijak zdokumentována.
przypadki nieuczestniczenia nie były odnotowywane w protokołach z posiedzeń.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vytvoření nového projektu. aktuální projekt nebude nijak ovlivněn.
tworzy nowy projekt. nie ma to wpływu na aktualnie otwarty projekt.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
tyto změny nijak neovlivňují bezpečnost nebo účinnost veterinárního léčivého přípravku.
zmiany te nie mają wpływu na bezpieczeństwo ani na skuteczność produktu leczniczego weterynaryjnego.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
předepsaný způsob dávkování bez vědomí vašeho lékaře nijak samostatně neměňte.
nie należy zmieniać zaleconego dawkowania, chyba że zaleci to lekarz.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
tímto závěrem nejsou nijak dotčena práva rodiče, který dítě odvedl.
takie rozwiązanie nie narusza także praw rodzica, który uprowadził dziecko.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
zndni zndni tohoto tohoto itdnku itdnku nijak nijak neomezuje neomezuje jeho jeho pfisobnost. pfisobnost.
telrstpowyiszego artykulu nie przewiduje io & tego ograniczenia zakresu jego zastosowania.wnioski o iciilejszq u,sphlpracemiqdzy komisjoni parlamentarn.vmiw sprmuie sprcnuozdannielegislacyjnych sporzqdzanychna podstau,ie art.45 ust.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
voči tv2 sa preto nepostupovalo nijako mimoriadne výhodne.
"tv2" nav saņēmis nekādas īpašas priekšrocības šajā ziņā.
Última actualización: 2010-08-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible