Usted buscó: predloženi (Checo - Polaco)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Checo

Polaco

Información

Checo

ti so bili predloženi 16.

Polaco

tie tika iesniegti 2004.

Última actualización: 2010-08-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

december 2002 so bili predloženi dodatni podatki.

Polaco

novembrī un 2002.

Última actualización: 2010-08-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

zlasti naj ne bodo predloženi podatki, ki so sodišču za uslužbence dostopni (npr.

Polaco

informācija, kura civildienesta tiesai pašai ir pieejama (piemēram, kopienu tiesu judikatūra, kas citēta procesuālajos rakstos), nav jāiesniedz.

Última actualización: 2010-09-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

- seznam prevoznikov v železniškem prometu, za katere so predloženi statistični podatki (priloga i).

Polaco

- listę przedsiębiorstw kolejowych, w odniesieniu do których sporządzono statystyki (załącznik i).

Última actualización: 2010-09-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

količine, za katere zahtevki za uvozna dovoljenja nisi bili predloženi v skladu z uredbo (es) št.

Polaco

daudzumi, par kuriem saskaņā ar regulu (ek) nr.

Última actualización: 2010-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

so zreteľom na návrh predložený komisiou po porade s poradným výborom,

Polaco

uwzględniając wniosek przedstawiony przez komisję po konsultacji z komitetem doradczym,

Última actualización: 2010-09-24
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

veritelia hlasovali v prospech návrhu na vyrovnanie predloženého fruconou na pojednávaní dňa 9. júla 2004.

Polaco

veritelia hlasovali v prospech návrhu na vyrovnanie predloženého fruconou na pojednávaní dňa 9. júla 2004.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

"-" : komisii nebola predložená žiadna žiadosť o povolenie.

Polaco

"-" : komisijai netika nosūtīts neviens atļaujas pieteikums.

Última actualización: 2010-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Checo

"-" : komisii nebola predložená žiadna žiadosť o povolenie.

Polaco

"-" : nie przesłano komisji żadnego wniosku o pozwolenie.

Última actualización: 2010-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Checo

"-" : komisii nebola predložená žiadna žiadosť o povolenie.

Polaco

zīme "-" : nozīmē, ka komisijai nav iesniegts neviens atļaujas pieteikums.

Última actualización: 2010-09-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Checo

(1) Žiadosti o dovozné povolenie predložené v členských štátoch podľa článku 4 nariadenia (es) č.

Polaco

pantu nosūtītajos ievešanas atļauju pieteikumos norādītie daudzumi pārsniedz pieejamos daudzumus, kas noteikti regulas 2.

Última actualización: 2010-09-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

(167) nie je však jasné, ktorý z predložených dokumentov možno považovať za záväzný reštrukturalizačný plán.

Polaco

(167) nie jest jednakże jednoznaczne, który z przekazanych dokumentów należy uznać za właściwy plan restrukturyzacji.

Última actualización: 2010-09-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

(2) množstvá uvedené v predložených žiadostiach presahujú dostupné množstvo.

Polaco

(2) daudzumi, attiecībā uz ko iesniegti pieteikumi, pārsniedz pieejamo daudzumu.

Última actualización: 2010-09-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

(2) množstvá uvedené v predložených žiadostiach presahujú dostupné množstvo.

Polaco

(2) ilości, dla których wnioski zostały złożone, przekraczają dostępną ilość.

Última actualización: 2010-09-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

(3) vzhľadom na ponuky predložené v prípade 4.

Polaco

(3) pamatojoties uz saņemtajiem piedāvājumiem pēc 4.

Última actualización: 2010-09-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

(36) komisia znova preskúmala všetky argumenty, už predložené v dočasnej fáze, ktorými sa toto tvrdenie podporilo.

Polaco

(36) komisja ponownie zbadała wszystkie argumenty na poparcie wspomnianego wniosku, podniesione już na etapie tymczasowym.

Última actualización: 2010-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

(6) vzhľadom na program predložený 1.

Polaco

(6) Ņemot vērā 2007.

Última actualización: 2010-09-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

(7) komisii boli niekoľkokrát neformálnym spôsobom predložené niektoré návrhy odpovedí sprevádzané textami nových implementačných kritérií schémy.

Polaco

(7) wielokrotnie przedstawiono komisji w sposób nieformalny projekty odpowiedzi, dołączając do nich tekst nowych kryteriów stosowania programu pomocy, a następnie prowadzono wymianę korespondencji za pośrednictwem poczty elektronicznej.

Última actualización: 2010-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

(7) predložené dôkazy sú tieto:

Polaco

(7) przedstawione dowody są następujące:

Última actualización: 2010-08-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

(91) predložený dôkaz sa považoval za neoficiálny a nemohli sa z neho odvodiť žiadne všeobecné závery.

Polaco

(91) uznano, że przedłożone dowody mają charakter niepotwierdzony i nie sposób na ich podstawie wyciągać ogólnych wniosków.

Última actualización: 2010-09-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo