Usted buscó: bursaphelenchus (Checo - Rumano)

-"háďátkem"bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.,
-"nematoda lemnului de pin (nlp)" reprezintă bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle şi colab.;

Španělsko již vyčlenilo značné zdroje na omezení dvou izolovaných ohnisek výskytu bursaphelenchus xylophilus v oblastech extremadura a galicie.
spania a alocat deja resurse semnificative pentru a combate două focare izolate de bursaphelenchus xylophilus în extremadura și galiția.

druhá žádost Španělska se vztahuje k opatřením přijatým nebo plánovaným pro rok 2013 v galicii v souvislosti s ochranou proti bursaphelenchus xylophilus.
a doua cerere a spaniei se referă la măsurile luate sau planificate pentru 2013 în galiția pentru combaterea bursaphelenchus xylophilus.

- zpracováním podle úředně schváleného postupu pro likvidaci bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.
- prelucrare printr-o metodă aprobată oficial care să elimine bursaphelenchus xylophilus (steiner şi buhrer) nickle şi colab.

první se vztahuje k opatřením týkajícím se intenzivní kontroly, která byla přijata v roce 2012 ve čtyřech autonomních společenstvích hraničících s portugalskem v souvislosti s ochranou proti bursaphelenchus xylophilus.
prima se referă la măsurile unor inspecții intensificate întreprinse în 2012 în cele patru comunități autonome în regiunea frontalieră portugaliei pentru combaterea bursaphelenchus xylophilus.

proto by měla být tato další opatření v rámci žádosti portugalska na roky 2013 a 2014 v souvislosti s ochranou proti bursaphelenchus xylophilus v nárazníkové zóně, jež hraničí se Španělskem, spolufinancována.
prin urmare, cofinanțarea acestor măsuri suplimentare ar trebui să se aplice cererii portugaliei pentru 2013 și 2014 pentru măsurile de combatere a bursaphelenchus xylophilus în zona tampon de la granița cu spania.

- takové dřevo bylo ošetřeno úředně schváleným postupem, který zlikviduje bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al., nebo
- tratat printr-o metodă aprobată oficial, care să elimine bursaphelenchus xylophilus (steiner şi buhrer) nickle şi colab. sau

Španělsko provedlo v souvislosti s bursaphelenchus xylophilus intenzivní kontroly v pohraniční oblasti s portugalskem v autonomních společenstvích andalusie, castilla y leon, extremadura a galicie a v oblastech, které nejsou vymezené výskytem tohoto škodlivého organismu.
spania a efectuat inspecții intensive pentru depistarea bursaphelenchus xylophilus la zona frontierei cu portugalia, în comunitățile autonome andaluzia, castilia și leon, extremadura și galiția, și care să acopere domeniile care nu sunt delimitate pentru acest organism dăunător.

kterým se po členských státech žádá dočasné přijetí doplňujících opatření proti šíření háďátka bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al. z oblastí portugalska mimo těch, v nichž byla nepřítomnost tohoto škodlivého organismu potvrzena
prin care se solicită statelor membre să adopte, temporar, măsuri suplimentare împotriva răspândirii bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle şi colab. (nematoda lemnului de pin) cu privire la zone din portugalia, cu excepţia acelora în care se cunoaşte că nu este prezent

vzhledem k tomu, že komise na základě informací dodaných kanadou zjistila, že byl zaveden úředně schválený a kontrolovaný program ověřování tepelného ošetření, který má zajistit, že dřevo bylo ošetřeno ve schválených vytápěných komorách tak, že teplota jádra dřeva dosáhla teploty nejméně 56 °c po dobu 30 minut, aby se vyvolalo tepelné zničení příslušných škodlivých organismů (bursaphelenchus xylophilus a jeho přenašečů); že nebezpečí šíření škodlivých organismů je omezené, pokud je k dřevu přiloženo "osvědčení o tepelném ošetření ve vytápěných komorách" vystavené v rámci uvedeného programu;
întrucât comisia a stabilit, pe baza informaţiilor furnizate de canada, că a fost instituit un program aprobat şi monitorizat oficial de verificare a tratamentului termic, în scopul asigurării că lemnul a fost tratat termic până la o temperatură minimă a miezului de 560, în camere de ardere omologate pentru realizarea distrugerii termice a organismelor dăunătoare respective (bursaphelenchus xylophilus şi vectorii săi); întrucât riscul răspândirii organismelor dăunătoare în cauză se reduce dacă lemnul este însoţit de un "certificat de tratament termic în camere de ardere" emis conform programului respectiv;