De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
výši podpory nelze ocenit ve vztahu k riziku skutečně pokrytých smluv a posteriori.
stödbeloppet kan inte bedömas med facit i hand i förhållande till en riskfaktor för de kontrakt som faktiskt täckts av garantierna.
nesplacenou část základního kapitálu upsaného evropskému investičnímu fondu lze ocenit rizikovou vahou 20 %.
den andel av kapitalet i europeiska investeringsfonden som har tecknats men inte betalats in får tilldelas ett vikttal på 20 %.
2.16 zdůrazňuje, že se musí ocenit a podporovat potřeba jednotlivého přistěhovalce pracovat pro vlastní potřeby.
2.16 kommittén understryker att den enskilde invandrarens behov av arbete och egenförsörjning måste erkännas och stimuleras.
cílem soutěže regiostars je zvolit a ocenit nejlepší praktické postupy v oblasti regionálního rozvoje v následujících kategoriích:
syftet med regiostars är att fastställa god innovativ praxis i regional utveckling inom följande kategorier:
"Část nesplaceného základního jmění upsaného evropskému investičnímu fondu lze ocenit rizikovou vahou 20%.";
%quot%den andel av kapitalet i europeiska investeringsfonden som har tecknats men inte betalats in får tilldelas ett vikttal på 20%.%quot%
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
finanční nástroje, které nelze spolehlivě ocenit žádnou z metod popsaných v odstavci 1, se oceňují postupem podle článků 34 až 42.
sådana finansiella instrument som inte kan värderas på ett tillförlitligt sätt med någon av de metoder som beskrivs i punkt 1, skall värderas i enlighet med artiklarna 34-42.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
- jak lze nevyčíslitelné a materiální služby, které staří lidé poskytují v nejrůznějších společenských oblastech, zviditelnit a více ocenit?
- hur kan man i ökad omfattning synliggöra och värdera det ideella och materiella arbete äldre människor utför inom de mest skiftande områden?
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
upsaný základní kapitál mohou tvořit pouze aktiva, která je možné hospodářsky ocenit. součástí těchto aktiv nemohou být závazky provedení prací nebo poskytnutí služeb.
det tecknade kapitalet får endast bestå av tillgångar som kan värderas ekonomiskt. i dessa tillgångar får dock inte inräknas åtaganden att utföra arbete eller att tillhandahålla tjänster.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
cílem tohoto „roku“ je informovat lidí o jejich právech, ocenit různorodost jako jednu z výhod eu a podpořit rovné příležitosti pro každého.
syftet med året är att informera människor om deras rättigheter, hylla mångfalden som en tillgång i eu, och verka för lika möjligheter för alla.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vzhledem k tomu, že je důležité usnadnit cestovní styk a cizinecký ruch uvnitř společenství a k tomuto účelu zjednodušit kontrolu osob na hranicích, aby občané mohli více ocenit kladné účinky existence společenství;
med beaktande av följande: det är viktigt att underlätta resande och turism inom gemenskapen och att för detta ändamål minska personkontrollen vid gränserna så att medborgarna tydligare kan uppfatta de gynnsamma effekterna av gemenskapens existens.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia: