Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
列出已安装的包do not translate
เรียกรายการแพกเกจที่ได้ติดตั้งไว้แล้วdo not translate
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
安装 处的包do not translate
ติดตั้งแพกเกจที่ตำแหน่ง do not translate
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
用于安装、 删除或操作全部用户所安装的小程序。 do not translate
สำหรับการติดตั้งและการถอดแอปเพล็ตที่ติดตั้งอยู่สำหรับผู้ใช้ทั้งหมด
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
容器插件名称do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
ชื่อของส่วนเสริมตัวบรรจุdo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
% 1 -% 2::% 3do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'
% 1 -% 2::% 3do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
please do not modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
please do not modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
二面角:% 1% 2* 1 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1 is a number. you most likely do not need to translate this
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
根do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
rootdo not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
忽略please do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
ประเภทplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
正在读取数据库this is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be troncated.
กำลังอ่านฐานข้อมูลthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be troncated.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
周末! whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
สุดสัปดาห์แล้ว! whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haazinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
these are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
图片更改间隔 : (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
เปลี่ยนภาพทุก: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1 版本% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
% 1 รุ่น% 2 โดยใช้ kde% 3
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1 安装失败。 no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
การติดตั้งของ% 1 ล้มเหลวno option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
访问权限 由调度器所提供的每一个目录的访问权限 。 位置是相对于 documentroot 的 。 do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
สิทธิ์อนุญาตให้เข้าถึง สิทธิ์อนุญาตให้เข้าถึงสำหรับแต่ละไดเร็คทอรีที่รับบริการจากตัวจัดตารางงานพิมพ์ โดยพาธที่ตั้งจะดูจาก documentroot... do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
acl 地址( allow/ deny) 允许或者拒绝来自指定的主机名、 域名、 ip 地址 或网络的访问。 可能的值有 : all none *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm 主机和域名地址需要您使用前面提到的“ hostnamelookups on ” 选项打开主机名查询 。 do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: