Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
가 실 때 에 저 희 가 자 기 의 겉 옷 을 길 에 펴 더
ሲሄድም ልብሳቸውን በመንገድ ያነጥፉ ነበር።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
안 수 하 시 매 여 자 가 곧 펴 고 하 나 님 께 영 광 을 돌 리 는 지
ያን ጊዜም ቀጥ አለች፥ እግዚአብሔርንም አመሰገነች።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
그 손 에 펴 놓 인 작 은 책 을 들 고 그 오 른 발 은 바 다 를 밟 고 왼 발 은 땅 을 밟
የተከፈተችንም ታናሽ መጽሐፍ በእጁ ያዘ። ቀኝ እግሩንም በባሕር ላይ ግራውንም በምድር ላይ አኖረ፥ እንደሚያገሣም አንበሳ በታላቅ ድምፅ ጮኸ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
하늘과 대지의 모든 것이 하 나님을 찬미하며 새들은 날개를 펴 찬미하고 있음을 그대는 보지 못하느뇨 모든 것은 제 스스로 경 배하고 찬미함을 알고 있으며 하 나님은 그들이 행하는 모든 것을 알고 계시니라
አላህ በሰማያትና በምድር ያለ ሁሉ በራሪዎችም ክንፎቻቸውን ( በአየር ላይ ) ያንሳፈፉ ኾነው ለእርሱ የሚያጠሩ ( የሚያወድሱ ) መኾናቸውን አላወቅህምን ሁሉም ስግደቱንና ማጥራቱን በእርግጥ ዐወቀ ፡ ፡ አላህም የሚሠሩትን ሁሉ ዐዋቂ ነው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
이 구 원 에 대 하 여 는 너 희 에 게 임 할 은 혜 를 예 언 하 던 선 지 자 들 이 연 구 하 고 부 지 런 히 살 펴
ለእናንተም ስለሚሰጠው ጸጋ ትንቢት የተናገሩት ነቢያት ስለዚህ መዳን ተግተው እየፈለጉ መረመሩት፤
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
또 내 가 보 니 죽 은 자 들 이 무 론 대 소 하 고 그 보 좌 앞 에 섰 는 데 책 들 이 펴 있 고 또 다 른 책 이 펴 졌 으 니 곧 생 명 책 이 라 죽 은 자 들 이 자 기 행 위 를 따 라 책 들 에 기 록 된 대 로 심 판 을 받 으
ሙታንንም ታናናሾችንና ታላላቆችን በዙፋኑ ፊት ቆመው አየሁ፥ መጻሕፍትም ተከፈቱ፤ ሌላ መጽሐፍም ተከፈተ እርሱም የሕይወት መጽሐፍ ነው፤ ሙታንም በመጻሕፍት ተጽፎ እንደ ነበረ እንደ ሥራቸው መጠን ተከፈሉ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
이 섬 긴 바 가 자 기 를 위 한 것 이 아 니 요 너 희 를 위 한 것 임 이 계 시 로 알 게 되 었 으 니 이 것 은 하 늘 로 부 터 보 내 신 성 령 을 힘 입 어 복 음 을 전 하 는 자 들 로 이 제 너 희 에 게 고 한 것 이 요 천 사 들 도 살 펴 보 기 를 원 하 는 것 이 니
ለእነርሱም ከሰማይ በተላከ በመንፈስ ቅዱስ ወንጌልን የሰበኩላችሁ ሰዎች አሁን ባወሩላችሁ ነገር እናንተን እንጂ ራሳቸውን እንዳላገለገሉ ተገለጠላቸው፤ ይህንም ነገር መላእክቱ ሊመለከቱ ይመኛሉ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
하 늘 에 서 나 서 내 게 들 리 던 음 성 이 또 내 게 말 하 여 가 로 되 ` 네 가 가 서 바 다 와 땅 을 밟 고 섰 는 천 사 의 손 에 펴 놓 인 책 을 가 지 라' 하 기
ከሰማይም የሰማሁት ድምፅ እንደ ገና ሲናገረኝና። ሂድና በባሕርና በምድር ላይ ከሚቆመው መልአክ በእጁ ያለችውን የተከፈተችውን መጽሐፍ ውሰድ ሲል ሰማሁ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: