Usted buscó: 이블리스는 (Coreano - Checo)

그러나 이블리스는 부복하는 자중에 있기를 거절하였더라
kromě iblíse, jenž odmítl být mezi uctívajícími.

이블리스는 그렇지 아니하고거만하여 불신자 중에 있게 되었 더라
kromě iblíse, jenž pyšný byl a patřil k nevděčným. i pravil bůh: "iblísi, co ti bránilo, abys padl před tím, co rukama vlastníma stvořil jsem?

이블리스는 그의 생각이 사 실이라 증언하니 믿는 사람들을 제외하고는 그를 따르더라
a ujistil se iblís, že úsudek jeho a nich byl pravdivý, neboť jej následovali všichni kromě skupiny věřící.

하나님이 너희들을 창조하사형상을 두시고 천사들로 하여금 아담에게 인사하라 하니 그들 모 두가 인사하였으나 이블리스는 그 렇지 아니하고 인사하는 자중에 있기를 거절하였더라
a vskutku jsme vás stvořili a potom jsme vám podobu dali a posléze jsme k andělům pravili: "padněte na zem před adamem!" a padli všichni před ním kromě iblíse, jenž nebyl mezi těmi, kdož se klaněli.

하나님이 천사들에게 일러 아담에게 부복하라 하니 그들 모 두가 부복하였으되 이블리스는 그렇지 아니하고 흙으로부터 창조한인간에게 부복하란 말이요 라고 하면서 거역했더라
a hle, pravili jsme k andělům: "padněte na zem před adamem!" i padli všichni kromě iblíse, jenž řekl: "mám padnout na zem před tím, jehož jsi z hlíny stvořil?

하나님이 천사들에게 명령하여 아담에게 부복 하라 하였을 때 그들은 부복하였으나 이블리스는 그렇게 아니 했더라 그는 영마의 부류로써 주님의 명령을 거역 한 자라 그런데 너희는 나 아닌 그와 그의 자손을 보호자로 삼느 뇨 그들은 너희의 적이니 하나님 아닌 우상을 숭배하는 죄인들에게재앙이 있으리라
a hle, pravili jsme andělům: "padněte na zem před adamem!" a padli na zem všichni kromě iblíse, jenž mezi džiny patřil a rozkazu pána svého se zprotivil. zdaž vezmete si jej a potomky jeho jako ochránce místo mne, ačkoliv vašimi jsou nepřáteli? jak špatná to bude výměna pro nespravedlivé!

그리스
brazílie