Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
my developerworks 회원이 아니라면, 지금 가입하자!
¿bo es miembro de my developerworks? ¡Únase ahora mismo!
Última actualización: 2011-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
콘텐트(mime) 형식이 아니라면 파일 확장명으로 동작
si el tipo mime es dudoso, determinar la acción por la extensión del fichero
Última actualización: 2013-01-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
http를 통한 ftp 접속을 지원하지 않습니다. 이 경우가 아니라면, kcontrol 에서 proxy 설정을 변경하거나 점검하십시오.
krusader no ofrece funcionalidad para ftp vía http. si este no es el caso, por favor verifique y cambie la configuración proxy en kcontrol.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
그러한 날에 등을 돌리는 자는 그것이 전쟁을 위한 준비나 어떤 무리에 합류하려는 의도가 아니라면 이는 분명 하나님의 분 노를 자아낼 것이며 그의 주거지 는 지옥이 되리니 최후가 저주스 러우리라
quien ese día les vuelva la espalda -a menos que sea que se destaque para acudir a otro combate o para incorporarse a otra tropa- incurrirá en la ira de alá y tendrá la gehena por morada. ¡qué mal fin...!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
needle 이 문자열이 아니라면, 이는 숫자로 변환되고 문자의 서열 값(ordinal value)으로서 적용된다.
si la aguja no es una cadena, se convierte a entero y se aplica como el valor ordinal de un caracter.
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i (대문자 i) - 일광 절약 시간이라면 "1", 아니라면 "0".
j - día del mes sin cero inicial; de "1 "a "31"
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
아니오
no
Última actualización: 2014-04-18
Frecuencia de uso: 6
Calidad: