Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
toggle between high and low quality.
toggle between high and low quality.
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
'return pictures created between... and...
次の期間中に作成された画像を探す'return pictures created between...and...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
초승달moon phase between 1st quarter and full moon
上弦の三日月moon phase between 1st quarter and full moon
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3. what is the relation between the versions?
3. 各バージョン間の関係は?
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
점수 없음resulting score of a game between 1 and 4
ポイントなしresulting score of a game between 1 and 4
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
5. what are the differences between php 3 and php 4?
5. php 3とphp 4の違いは何ですか?
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
망- 하현 사이moon phase between 3rd quarter and new moon
居待月moon phase between 3rd quarter and new moon
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the value of duration is the number of seconds between page flipping.
duration の値はページ間の切り替えに要する 秒数です。
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
establishes a connection between php and an oracle database with the given username and password.
指定したユーザ名とパスワードによりphpとoracleデータベースの 接続を確立します。
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
@ label part between xxx and yyy of 'recur on day xxx of month yyy'
このイベントまたは to-do を繰り返す月と日を指定します。@label part between xxx and yyy of 'recur on day xxx of month yyy'
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
returns the hamming distance between a and b. both operands should be non-negative.
a と b の間のハミン グ距離を返します。オペランドは共に非負とする必要があります。
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
@ label part between weekday and month in 'recur on nnn. weekday of month'
このイベントまたは to-do を繰り返す月と週と曜日を指定します。@label part between weekday and month in 'recur on nnn. weekday of month'
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
첫번째 동기화@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'
一次同期@title:window that displays difference between current file and 'merge source'
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
places the object specified by objid in the current frame at a depth of depth. the objid parameter and the depth must be between 1 and 65535.
objid で指定したオブジェクトを深さ depth でカレントのフレームに配置します。 パラメータ objid と depth は 1〜65535の間である必要があります。
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for spot, c1 should be a spot color handles returned by pdf_makespotcolor() and c2 is a tint value between 0 and 1.
spot の場合、 c1 に pdf_makespotcolor() により返されるスポット色ハ ンドルを指定し、 c2 には明度を0から1の範囲の 値で指定します。
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
index is the number of the field and must be between 1 and the value given by ingres_num_fields().
index はフィールド番号であり、1 と ingres_num_fields() で指定した値の間である必要 があります。
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mail() automatically mails the message specified in message to the receiver specified in to. multiple recipients can be specified by putting a comma between each address in to.
例 1メールを送信する
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if only one parameter is given, number will be formatted without decimals, but with a comma (",") between every group of thousands.
if only one parameter is given, number will be formatted without decimals, but with a comma (",") between every group of thousands.
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
note that the distinction between signed and unsigned values only affects the function unpack(), where as function pack() gives the same result for signed and unsigned format codes.
符号付及び符号無しの区別は関数 unpack() にのみ 影響を与え、関数 pack() は符号付及び符号無しの フォーマットコードに関して同じ結果を与えるということに注意して下 さい。
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
imagecolorallocatealpha() behaves identically to imagecolorallocate() with the addition of the transparency parameter alpha which may have a value between 0 and 127. 0 indicates completely opaque while 127 indicates completely transparent.
imagecolorallocatealpha() behaves identically to imagecolorallocate() with the addition of the transparency parameter alpha which may have a value between 0 and 127. 0 indicates completely opaque while 127 indicates completely transparent.
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: