Usted buscó: blago (Croata - Checo)

blago
poklad

blago ožalošæenima: oni æe se utješiti!
blahoslavení lkající, nebo oni potěšeni budou.

blago krotkima: oni æe baštiniti zemlju!
blahoslavení tiší, nebo oni dědictví obdrží na zemi.

blago èovjeku komu gospodin ne ubraja krivnju.
blahoslavený muž, kterémuž pán nepočítá hříchu.

blago èistima srcem: oni æe boga gledati!
blahoslavení čistého srdce, nebo oni boha viděti budou.

blago mirotvorcima: oni æe se sinovima božjim zvati!
blahoslavení pokojní, nebo oni synové boží slouti budou.

a blago vašim oèima što vide, i ušima što slušaju.
ale oči vaše blahoslavené jsou, že vidí, i uši vaše, že slyší.

"blago siromasima duhom: njihovo je kraljevstvo nebesko!
blahoslavení chudí duchem, nebo jejich jest království nebeské.

blago onom koga ti pouèavaš, jahve, i uèiš zakonu svojemu:
blahoslavený jest ten muž, kteréhož ty cvičíš, hospodine, a z zákona svého jej vyučuješ.

blago steèeno jezikom lažljivim nestalna je ispraznost onih koji traže smrt.
pokladové jazykem lživým shromáždění jsou marnost pomíjející hledajících smrti.

blago je bogatomu tvrdi grad, a ubogima je propast njihovo siromaštvo.
zboží bohatého jest město pevné jeho, ale nouze jest chudých setření.

blago narodu kojem je tako, blago narodu kojem je jahve bog!
blahoslavený lid, jemuž se tak děje, blahoslavený ten lid, jehož hospodin bohem jest.

blago èovjeku kome jahve ne ubraja krivnju i u èijemu duhu nema prijevare!
blahoslavený člověk, jemuž nepočítá hospodin nepravosti, a v jehož duchu lsti není.

blago narodu kojemu je jahve bog, narodu koji on odabra sebi za baštinu!
blahoslavený národ, kteréhož hospodin jest bohem jeho, lid ten, kterýž sobě on vyvolil za dědictví.

blago vama: sijat æete kraj svih voda, puštajuæi vola i magarca da slobodno idu!
blaze vám, kteříž sejete na všelikých místech úrodných, vypouštějíc tam vola i osla.

blago tvojim ljudima i tvojim slugama koji stoje pred tobom i slušaju tvoju mudrost!
blahoslavení muži tvoji, a blahoslavení služebníci tvoji tito, kteříž stojí před tebou vždycky, a slyší moudrost tvou.

blago onome koji misli na uboga i slaba: u dan nevolje jahve æe ga spasiti!
blahoslavený, kdož prozřetelný soud činí o chudém; v den zlý vysvobodí jej hospodin.

blago tvojim ženama, blago ovim tvojim slugama koji su neprestano pred tobom i slušaju tvoju mudrost!
blahoslavení muži tvoji, a blahoslavení služebníci tvoji, kteříž stojí před tebou vždycky, a slyší moudrost tvou.

"blago vama kad vas - zbog mene - pogrde i prognaju i sve zlo slažu protiv vas!
blahoslavení jste, když vám zlořečiti budou lidé a protivenství činiti, a mluviti všecko zlé o vás, lhouce, pro mne.

blago onima koji peru svoje haljine: imat æe pravo na stablo života i na vrata æe smjeti u grad!
blahoslavení, kteříž zachovávají přikázání jeho, aby měli právo k dřevu života a aby branami vešli do města.