Usted buscó: radiodifuziji (Croata - Inglés)

neplanirane posljedice usvajanja kosovskog zakona o radiodifuziji
unintended consequences accompany passage of broadcasting law in kosovo

usvajanje zakona o radiodifuziji predstavljalo je ključnu prekretnicu, ukazuju oni.
adoption of the broadcast law was a key milestone, they say.

promjene su predviđene zakonom o radiodifuziji koji je usvojen prije nekoliko mjeseci.
these changes were stipulated in a radio broadcasting law adopted a few months ago.

skup je bio usmjeren na digitalizaciju, oglašavanje u medijima i zakon eu o radiodifuziji.
the event focused on digitalisation, advertising in media and eu broadcasting legislation.

također je pozvao na ključne reforme u policiji, javnoj upravi i nacionalnoj radiodifuziji.
he also called for crucial police, public administration and national broadcasting reforms.

također u srijedu, dom naroda parlamenta bih prihvatio je ključan nacrt zakona o radiodifuziji.
also wednesday, the bih parliament's house of peoples (hop) endorsed a key draft law on broadcasting.

digitalna radiodifuzija iznad 30 mhz . digitalna radiodifuzija do 30 mhz . dodatne informacije i aplikacije u digitalnoj radiodifuziji .
digital radio broadcasting above 30 mhz . digital radio broadcasting to 30 mhz . additional information and application in digital radio broadcasting .

usvajanje zakona o javnoj radiodifuziji usuglašenog sa standardima eu jedan je od glavnih uvjeta za potpisivanje sporazuma o stabilizaciji i priključenju sa eu.
passing a law on public broadcasting, harmonised with eu standards, is one of the main conditions for sealing a stabilisation and association agreement with the eu.

u međuvremenu, predsjednik srbije boris tadić odbio je u četvrtak potpisati amandmane na zakon o radiodifuziji, vrativši ih parlamentu.
in other news, serbian president boris tadic refused on thursday to sign amendments to the broadcasting law, returning them to parliament.

"reakcija bk tv pokazuje kako ne poznaju dovoljno zakon o radiodifuziji", izjavio je vasić za balkan insight.
"bk tv's response shows they lack knowledge of the radio broadcasting law," vasic told balkan insight.

također je pozvao parlament bih da završi usvajanje sporazuma o ključnoj reformi policije i zakona o javnoj radiodifuziji, što su jedini preostali uvjeti za pokretanje razgovora o saa.
he also called on the bih legislature to complete the adoption of a key police reform agreement and the law on public broadcasting, the remaining conditions for the launch of saa talks.

igor će sljedeći mjesec na uglednoj konferenciji aes- a u san franciscu održati prezentaciju na istu temu , kao dio predavanja posvećenih modernim tehnologijama u radiodifuziji .
igor will be next month at the prestigious conference-aes in san francisco give a presentation on the same topic , as part of a lecture dedicated to modern technologies in broadcasting .

iako se nedavno usvojenim zakonom o ljudskim pravima, radiodifuziji i obrazovanju legalizira uporaba kurdskih imena, turskim zakonom i dalje su zabranjena tri slova koja tradicionalno nisu dio turskog pisma.
though recent legislation on human rights, broadcasting and education makes it legal to use kurdish names, turkish law continues to ban three letters that are not traditionally part of the turkish alphabet.

isto tako, omogućivanje pristupa djelima ili drugom zaštićenom sadržaju neovisno o radiodifuziji, primjerice usluge koje omogućuju pristup pojedinim glazbenim ili audiovizualnim djelima, glazbenim albumima ili videozapisima nije obuhvaćeno definicijom dodatne usluge na internetu.
similarly, the provision of access to works or other protected subject matter independently of broadcast, such as services giving access to individual musical or audiovisual works, music albums or videos, do not fall under the definition of ancillary online service.

kosovski novinarski zbor bit će proširen amandmanom na zakon o javnoj radiodifuziji, za koji ured eu u prištini ističe da pruža jamstva javnom radiodifuznom servisu za njegovu uređivačku neovisnost. [reuters]
kosovo's journalism corps will expand with the amendment of the public broadcasting law, which the eu office in pristina emphasised provides the public broadcaster with safeguards for its editorial independence. [reuters]

kad je riječ o korisnicima, postoji sve veća potražnja za pristupom radiodifuziji televizijskih i radijskih programa ne samo iz njihovih država članica, nego i iz drugih država članica unije, posebno među pripadnicima jezičnih manjina unije te osobama koje žive u državi članici koja nije njihova država podrijetla.
on the part of users, there is a growing demand for access to broadcasts of television and radio programmes not only originating in their member state but also in other member states of the union, including from members of linguistic minorities of the union as well as from persons who live in another member state than their member state of origin.

"nakon skoro godinu dana od usvajanja zakona, srbija još uvijek nema ombudsmana -- zaštitnika građana", kazala je dodajući kako je ombudsman mogao biti posebice značajan tijekom rasprave o amandmanima na zakon o radiodifuziji.
"after almost a year since the law was passed, serbia still does not have the ombudsman -- the citizens' protector," she said, adding that the ombudsman could have been especially significant during the debates on amendments to the law on broadcasting.