Usted buscó: softverskog (Croata - Inglés)

znanost i tehnologija: turska pojačava napore protiv softverskog piratstva
science and technology: turkey steps up efforts against software piracy

zato su one na vrhu liste softverskog piratstva", pojasnio je blagojević.
that is why they are at the top of the software piracy list," blagojevic explained.

turske vlasti i microsoft pokrenuli su projekt za borbu protiv softverskog piratstva.
turkish authorities and microsoft initiated a project to fight software piracy.

porezna uprava u srpskom ministarstvu financija ustrojila je odjel za rješavanje pitanja softverskog piratstva u srbiji.
the tax administration office in the serbian ministry of finance established a department to handle software piracy issues in serbia.

postoje samo tri inspektora u albaniji zadužena za kaznena djela softverskog piratstva, dok u crnoj gori nema informacija o tome.
there are only three inspectors in albania in charge of software piracy crimes, while in montenegro there is no information about it.

bill gates boravio je u ateni kako bi obilježio otvaranje novog "inovacijskog središta" tog softverskog diva.
bill gates was in athens to mark the opening of the software giant's new "innovation centre".

prema studiji međunarodne udruge za podatke, stopa softverskog piratstva u srbiji iznosila je stabilnih 74 posto u protekle četiri godine.
according to a study by the international data corporation, the software piracy rate in serbia has kept steady at 74% for the past four years.

središnja i istočna europa i dalje su regije s najvećom stopom softverskog piratstva u svijetu u prošloj godini, pokazuje izvješće objavljeno u utorak.
central and eastern europe remained the region with the highest rate of software piracy in the world last year, a report released tuesday showed.

u indiji živi 54 posto stanovništva svijeta starosne dobi ispod 25 godina, od kojih su mnogi vrlo obrazovani, posebice na području softverskog inženjeringa.
india has 54% of the world's population under the age of 25, most highly educated, particularly in the field of software engineering.

evaluacija je prvenstveno izvedena kako bi se identificiralo najva' nije karakteristike simulacijskih paketa i pru' ila pomoć korisnicima kod izbora softverskog paketa .
the evaluation was primarily performed in order to identify the most important features of simulation packages and to provide some help to the users when selecting simulation software .

u istraživanju koje je nedavno provela međunarodna korporacija za planiranje i istraživanje hrvatska se nalazi na 3. mjestu među zemljama istočne europe po uspješnosti u borbi protiv softverskog piratstva u 2002. godini.
a recent study conducted by the international planning and research corporation ranked croatia 3rd among eastern european countries that successfully fought software piracy in 2002.

kroz optimalan onsite/ offsite pristup pružamo okosnicu za outsourcing softverskog razvoja , te sigurnost da će rješenje ispuniti korisnička očekivanja i biti isporučeno na vrijeme i u okviru planiranih troškova .
through optimal onsite/ offsite access we provide the backbone for the outsourcing of software development and security solution that will meet customer expectations and be delivered on time and within planned costs .

uspostava pravnog okvira kojim se štiti pravo na intelektualno vlasništvo i učinkovito bori protiv softverskog piratstva pozitivno će utjecati na izglede srbije za pristupanje eu i svjetskoj trgovinskoj organizaciji (wto).
developing a legal framework that protects intellectual property rights and effectively combats software piracy would positively impact serbia's prospects for acceding to the eu and wto.

analize procijenjene apsorbirane doze zračenja provedene su pomoću kvantitativnog snimanja zevalina radioaktivno označenog izotopom [111in] gama-emiterom, uzimanja uzoraka krvi i softverskog programa mirdose3.
analyses of estimated radiation absorbed dose were carried out using quantitative imaging with the gamma-emitter [111in]-radiolabelled zevalin, blood sampling, and the mirdose3 software program.

razina softverskog piratstva na balkanu blago je opala u 2009. godini u usporedbi s 2008. godinom, pokazuje studija saveza poslovnih softvera (bsa) objavljena u utorak (11. svibnja).
software piracy levels in the balkans dropped slightly in 2009 compared to 2008, according to a study by the business software alliance (bsa) published on tuesday (may 11th).