Usted buscó: upiši rješenje zagonetke sa dna stranice (Croata - Inglés)

& oznaka vrha/ dna stranice:
top/ bottom page label:

no ako u evoluciji potražimo rješenje zagonetke zašto toliko vremena trošimo na brigu za beskorisne bebe , proizlazi da odgovor zapravo postoji .
but if we turn to evolution for an answer to this puzzle of why we spend so much time taking care of useless babies , it turns out that there 's actually an answer .

Želim baciti svoju veliku mrežu u oceansko plavetnilo engleskog jezika i vidjeti koja divna stvorenja mogu izvući sa dna .
i want to throw my big net into the deep , blue ocean of english and see what marvelous creatures i can drag up from the bottom .

onda ona otvara ili zatvara preklopnik tako da količina svjetlosti koja dolazi sa dna -- a koju stvaraju bakterije -- točno odgovara količini svjetlosti koja udara o leđa lignje , na taj način lignja ne stvara sjenu .
and it opens and closes the shutter so the amount of light coming out of the bottom -- which is made by the bacterium -- exactly matches how much light hits the squid 's back , so the squid doesn 't make a shadow .