Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bog na jest bog koji spasava, jahve od smrti izbavlja.
il nostro dio è un dio che salva; il signore dio libera dalla morte
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
istinit svjedok izbavlja due, a tko lai iri, taj je varalica.
salvatore di vite è un testimone vero; chi spaccia menzogne è un impostore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
isprazno se od konja nadati spasenju, jaèina njegova ne izbavlja.
il cavallo non giova per la vittoria, con tutta la sua forza non potrà salvare
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mnoge nevolje ima pravednik, ali ga jahve od svih izbavlja. $in
molte sono le sventure del giusto, ma lo libera da tutte il signore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne pomae bogatstvo u dan boje srdbe, a pravednost izbavlja od smrti.
non serve la ricchezza nel giorno della collera, ma la giustizia libera dalla morte
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jahve izbavlja due slugu svojih, i neæe platiti tko god se njemu utjeèe.
il signore riscatta la vita dei suoi servi, chi in lui si rifugia non sarà condannato
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eto, jadnik vapi, a jahve ga èuje, izbavlja ga iz svih tjeskoba. $het
questo povero grida e il signore lo ascolta, lo libera da tutte le sue angosce
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iz nevolje on izbavlja nevinoga; i tebe æe spasit' tvoje èiste ruke."
egli libera l'innocente; tu sarai liberato per la purezza delle tue mani
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i ièekivali s nebesa sina njegova koga uskrisi od mrtvih, isusa koji nas izbavlja od gnjeva to dolazi.
e attendere dai cieli il suo figlio, che egli ha risuscitato dai morti, gesù, che ci libera dall'ira ventura
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dobro je da dri jedno, ali ni drugo ne putaj iz ruke, jer tko se boji boga, izbavlja se od svega.
e' bene che tu ti attenga a questo e che non stacchi la mano da quello, perché chi teme dio riesce in tutte queste cose
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jahve im pomae, on ih izbavlja: on æe ih izbaviti od zlotvora i spasiti, jer u njemu trae okrilje.
il signore viene in loro aiuto e li scampa, li libera dagli empi e dà loro salvezza, perché in lui si sono rifugiati
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vjetar nitko ne moe svladati, niti gospodariti nad danom smrtnim, niti ima odgode u ratu; niti opaèina izbavlja onoga koji je èini.
nessun uomo è padrone del suo soffio vitale tanto da trattenerlo, né alcuno ha potere sul giorno della sua morte, né c'è scampo dalla lotta; l'iniquità non salva colui che la compie
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bije ga ibom, ali mu duu iz podzemlja izbavlja.
anzi, se lo batti con la verga, lo salverai dagli inferi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: