Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ljudi iz neba: pedeset i dva;
viri nebo alterius quinquaginta du
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jahve s neba zagrmje, svevinjega glas se ori.
et ab alienis parce servo tuo si mei non fuerint dominati tunc inmaculatus ero et emundabor a delicto maxim
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anðeo jahvin zovne abrahama s neba drugi put
vocavit autem angelus domini abraham secundo de caelo dicen
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
krst ivanov bijae li od neba ili od ljudi?"
baptismum iohannis de caelo erat an ex hominibu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
jahve zapljuti s neba na sodomu i gomoru sumpornim ognjem
igitur dominus pluit super sodomam et gomorram sulphur et ignem a domino de cael
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a zvijezde æe s neba padati i sile æe se nebeske poljuljati.
et erunt stellae caeli decidentes et virtutes quae sunt in caelis movebuntu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jer njezini grijesi do neba doprijee i spomenu se bog zloèina njezinih.
quoniam pervenerunt peccata eius usque ad caelum et recordatus est deus iniquitatum eiu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a drugi su iskuavajuæi ga, traili od njega kakav znak s neba.
et alii temptantes signum de caelo quaerebant ab e
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do neba je, jahve, dobrota tvoja, do oblaka vjernost tvoja.
et educet quasi lumen iustitiam tuam et iudicium tuum tamquam meridie
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a on im reèe: "promatrah sotonu kako poput munje s neba pade.
et ait illis videbam satanan sicut fulgur de caelo cadente
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a onog dana kad lot iziðe iz sodome, zapljuti s neba oganj i sumpor i sve uniti.
qua die autem exiit loth a sodomis pluit ignem et sulphur de caelo et omnes perdidi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i eto iznenada uma s neba, kao kad se digne silan vjetar. ispuni svu kuæu u kojoj su bili.
et factus est repente de caelo sonus tamquam advenientis spiritus vehementis et replevit totam domum ubi erant sedente
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"dok sam tako putovao i pribliavao se damasku, s neba me oko podneva iznenada obasja svjetlost velika.
factum est autem eunte me et adpropinquante damasco media die subito de caelo circumfulsit me lux copios
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a glas æe s neba po drugi put: 'to bog oèisti, ti ne zovi neèistim.'
respondit autem vox secundo de caelo quae deus mundavit tu ne commune dixeri
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ali kad bismo vam mi, ili kad bi vam anðeo s neba navjeæivao neko evanðelje mimo onoga koje vam mi navijestismo, neka je proklet!
sed licet nos aut angelus de caelo evangelizet vobis praeterquam quod evangelizavimus vobis anathema si
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
blagoslovi ga govoreæi: "od boga svevinjega, stvoritelja neba i zemlje, neka je abramu blagoslov!
benedixit ei et ait benedictus abram deo excelso qui creavit caelum et terra
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"bog koji stvori svijet i sve na njemu, on, neba i zemlje gospodar, ne prebiva u rukotvorenim hramovima;
deus qui fecit mundum et omnia quae in eo sunt hic caeli et terrae cum sit dominus non in manufactis templis inhabita
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible