Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nato svjetina nahrupi na njih, a pretori trgoe s njih odijelo i zapovjedie da se iibaju.
prieš juos sukilo ir minia. pretoriai nuplėšė nuo jų drabužius ir įsakė juos mušti lazdomis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
slièan je èovjeku koji gradi kuæu pa iskopa u dubinu i postavi temelj na kamen. a kad bude poplava, nahrupi bujica na tu kuæu, ali je ne moe uzdrmati jer je dobro sagraðena.
jis panašus į namą statantį žmogų, kuris giliai iškasė žemę ir padėjo pamatus ant uolos. užėjus potvyniui, srovė atsimušė į tą namą, bet neįstengė jo pajudinti, nes buvo pastatytas ant uolos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a koji èuje i ne izvri, slièan je èovjeku koji sagradi kuæu na tlu bez temelja; nahrupi na nju bujica i umah se srui te bude od te kuæe razvalina velika."
o kas klausosi, bet nevykdo, panašus į žmogų, pasistačiusį namą be pamato, ant žemės. vos tik srovė į jį atsimušė, jis kaipmat sugriuvo, ir to namo griuvimas buvo smarkus”.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
'stidjeli smo se sluajuæ' sramotu, rumenilo nam prekrilo lice kad ono tuðinci nahrupie u svetite doma jahvina.'
mes susigėdome, girdėdami pajuokas; gėda apdengė mūsų veidus, kai svetimi atėjo į šventąją vietą viešpaties namuose.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: