Usted buscó: neprijatelji (Croata - Lituano)

Razjapili usta na nas svi neprijatelji naši.
Mūsų priešai atvėrė savo burnas prieš mus.

i neprijatelji æe èovjeku biti ukuæani njegovi.
Žmogaus namiškiai taps jam priešais’.

Muèili ih neprijatelji i tlaèili rukom svojom.
Juos spaudė priešai ir slėgė jų ranka.

èekajuæi otad dok se neprijatelji ne podlože za podnožje nogama njegovim.
nuo tol laukdamas, kol Jo priešai bus patiesti tarsi pakojis po Jo kojų.

Od žalosti oko mi gasne i slabi, jer su mnogi neprijatelji moji.
Piktadariai, atsitraukite nuo manęs, nes Viešpats išgirdo mano verksmo balsą!

Onoga se dana Herod i Pilat sprijateljiše, jer prije bijahu neprijatelji.
Tą dieną Erodas ir Pilotas tapo draugais, o seniau jie pykosi.

Al' stijena im nije poput naše Stijene; osuðeni su naši neprijatelji.
Mūsų Uola nėra tokia, kaip jų uola, patys mūsų priešai tai liudija.

Ne penjite se, da vas ne potuku vaši neprijatelji, jer Jahve nije meðu vama.
Neikite, nes Viešpats neis su jumis, jūs žūsite nuo priešų.

Tvoja ruka neka se podigne na protivnike, svi tvoji neprijatelji bit æe zatrti!
Jokūbo likutis tarp tautų bus kaip liūtas tarp laukinių žvėrių, kaip jauniklis liūtas avių bandose, kuris įsibrovęs mindo, drasko, ir nėra galinčio išgelbėti.

Zašto bezbožnici gaze tvoje Svetište, a neprijatelji naši blate tvoju svetinju?
Tavo šventa tauta tik trumpai čia gyveno; mūsų priešai mindžiojo Tavo šventyklą.

Neprijatelji zlo govore o meni: "Kad æe umrijeti i kad æe mu nestati imena?"
Jei kas ateina manęs aplankyti, tuščius žodžius kalba, išėjęs laukan apkalba.

Zemlju æu ja pretvoriti u zgarište tako da æe se vaši neprijatelji koji se u njoj nastane zaprepastiti nad njom.
Sunaikinsiu jūsų kraštą taip, kad net jūsų priešai, kurie jame gyvens, stebėsis.

Ali kada su èuli Judini i Benjaminovi neprijatelji da povratnici iz sužanjstva grade svetište Jahvi, Bogu Izraelovu,
Judo ir Benjamino priešai, išgirdę, kad grįžę tremtiniai stato šventyklą Viešpačiui, Izraelio Dievui,

Jer èesto sam vam govorio, a sada i plaèuæi govorim: mnogi žive kao neprijatelji križa Kristova.
Daugelis­apie juos ne kartą esu jums kalbėjęs ir dabar net su ašaromis kalbu­elgiasi kaip Kristaus kryžiaus priešai.

Smiluj mi se, Jahve: pogledaj nevolju u koju me vrgoše neprijatelji moji, od vrata smrti izbavi me
kad galėčiau Tave šlovint prie Siono dukters vartų, besidžiaugdamas Tavo pagalba.

Ali sada je sakriveno tvojim oèima. Doæi æe dani na tebe kad æe te neprijatelji tvoji opkoliti opkopom, okružit æe te i pritijesniti odasvud.
Tu sulauksi dienų, kai tavo priešai apjuos tave pylimu, apguls iš visų pusių ir suspaus tave;

Vi se sami dižete kao neprijatelji narodu mojemu. Èovjeku nezazornu vi otimate kabanicu, onome koji bez straha putuje ratne strahote dosuðujete.
Tie, kurie buvo mano tauta, pakilo kaip priešai! Jūs nutraukiate apsiaustą nuo ramiai einančių keliu, visai negalvojančių apie karą.

Ako narod tvoj poraze neprijatelji jer se ogriješio o tebe, ali se ipak k tebi obrati i proslavi Ime tvoje i u ovom se Domu pomoli i zavapije k tebi,
Jei Tavo tauta Izraelis bus nugalėta priešų dėl to, kad jie Tau nusikalto, ir jei jie atgailaus, išpažins Tavo vardą, melsis ir maldaus Tavęs šiuose namuose,

Kad su naši neprijatelji èuli da smo obaviješteni i da je Bog osujetio njihovu osnovu, mogli smo se vratiti k zidu, svaki svome poslu.
Mes meldėme Dievą ir pastatėme sargybinius budėti dieną ir naktį.

A kad su èuli svi naši neprijatelji i vidjeli svi pogani oko nas, bilo je to èudo u oèima njihovim, jer su shvatili da je Bog naš uèinio to djelo.
Mūsų priešai ir apylinkėje gyveną pagonys, pamatę mūsų darbą, pasijuto labai pažeminti, nes suprato, kad šitas darbas buvo padarytas mūsų Dievo.