Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
projekt nabucco ima obećanje azerbejdžana i turkmenistana da će isporučivati 18 milijardi kubičnih metara plina godišnje, što čini skoro 55 posto kapaciteta cjevovoda.
proiectul nabucco are promisiuni din partea azerbaidjan şi turkmenistanului privitoare la livrarea a 18 miliarde metri cubi de gaz pe an, reprezentând aproximativ 55% din capacitatea conductei.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
istog dana, ruska državna željeznička kompanija iznenada je prestala isporučivati naftu u estonske luke, pripisujući takav korak popravcima željeznice i nedostatku vagona.
În aceeaşi zi, compania feroviară rusă, aflată în proprietatea statului, a oprit brusc livrările de petrol către porturile estone, atribuind această măsură reparaţiilor feroviare şi penuriei de vagoane.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
razne zapreke - uključujući razmirice među partnerima i nesigurnost po pitanju toga može li projekt isporučivati dostatne zalihe kako bi bio financijski održiv - okrivljuju se za dugo odgađanje implementacije tog plinovoda.
diferite obstacole – inclusiv numeroase certuri între parteneri şi nesiguranţe legate de incertitudinea că proiectul ar putea mobiliza resursele financiare necesare – sunt cauza prelungitei întârzieri în implementarea proiectului.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
opisujući sporazum potpisan u ponedjeljak "povijesnim", azerbejdžanski ministar energetike kazao je kako njegova zemlja planira isporučivati 10 milijardi kubičnih metara plina godišnje iz shah deniza ii za europu.
descriind acordul de luni ca fiind "istoric", ministrul azer al energiei a declarat că ţara sa intenţionează să livreze 10 miliarde metri cubi de gaze anual prin shah deniz ii în europa.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible