Preguntar a Google

Usted buscó: uzalud (Croata - Serbio)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Croata

Serbio

Información

Croata

Uzalud me štuju nauèavajuæi nauke - uredbe ljudske.

Serbio

No zaludu me poštuju uèeæi naukama, zapovestima ljudskim.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Jer uzalud je razapinjati mrežu pred oèima svima pticama.

Serbio

Jer se uzalud razapinje mreža na oèi svakoj ptici;

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Uzalud me štuju nauèavajuæi nauke - uredbe ljudske."

Serbio

No zaludu me poštuju uèeæi naukama i zapovestima ljudskim.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Croata

Kao suradnici opominjemo vas da ne primite uzalud milosti Božje.

Serbio

Molimo vas, pak, kao pomagaèi da ne primite uzalud blagodat Božiju.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Jer podmuklo se bune protiv tebe, uzalud se dižu tvoji dušmani.

Serbio

Oni govore ružno na Tebe; uzimaju ime Tvoje uzalud neprijatelji Tvoji.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

A Satan odgovori Jahvi: "Zar se Job uzalud Boga boji?

Serbio

A Sotona odgovori Gospodu i reèe: Eda li se uzalud Jov boji Boga?

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Croata

Zar ste toliko toga uzalud doživjeli? A kad bi doista bilo uzalud!

Serbio

Tako li uzalud postradaste? Kad bi bilo samo uzalud!

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Sve se bojim za vas! Da se možda nisam uzalud trudio oko vas!

Serbio

Bojim se za vas da se ne budem uzalud trudio oko vas.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Jesam li, dakle, samo ja uzalud èuvao srce èisto i u nedužnosti prao ruke

Serbio

Zar, dakle, uzalud èistim srce svoje, i umivam bezazlenošæu ruke svoje,

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

jer je nedonošèe uzalud došlo i u tamu otišlo i ime mu je tamom pokriveno;

Serbio

Jer uzalud dodje i u tamu otide i ime mu je tamom pokriveno;

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Ako pak Krist nije uskrsnuo, uzalud je doista propovijedanje naše, uzalud i vjera vaša.

Serbio

A ako Hristos ne usta, uzalud dakle propovedanje naše, a uzalud i vera vaša.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

po kojem se spasavate, ako držite što sam vam navijestio; osim ako uzalud povjerovaste.

Serbio

Kojim se i spasavate, ako držite kako vam objavih; veæ ako da uzalud verovaste.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Zalogaj koji si pojeo izbljuvat æeš, uzalud æeš prosut' svoje ljupke rijeèi.

Serbio

Zalogaj što pojedeš izbljuvaæeš, i izgubiæeš ljubazne reèi svoje.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Zamukoh, zanijemjeh, glasa ne puštah, ali uzalud - bol mi postade gorèa.

Serbio

Zapali se srce moje u meni, u mislima mojim razgore se oganj; progovorih jezikom svojim:

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Ili mislite da Pismo uzalud veli: Ljubomorno èezne za duhom što ga nastani u nama?

Serbio

Ili mislite da pismo uzalud govori: Duh koji u nama živi mrzi na zavist?

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

A kad mati vidje da uzalud èeka i da joj nada propade, uze drugo mlado i od njega lava uèini.

Serbio

A ona kad vide gde se nadala, ali joj nada propade, uze jedno mlado svoje, i uèini od njega laviæa.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Ne dokidam milosti Božje! Doista, ako je opravdanje po Zakonu, onda je Krist uzalud umro.

Serbio

Ne odbacujem blagodati Božje; jer ako pravda kroz zakon dolazi, to Hristos uzalud umre.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Kujte naum - bit æe uništen, dogovarajte se samo, bit æe uzalud, jer s nama je Bog!

Serbio

Dogovarajte se, dogovor æe vam se razbiti: recite reè, neæe biti od nje ništa, jer je s nama Bog.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Ne uzimaj uzalud imena Jahve, Boga svoga, jer Jahve ne oprašta onome koji uzalud izgovara ime njegovo.

Serbio

Ne uzimaj uzalud ime Gospoda Boga svog, jer neæe pred Gospodom biti prav ko uzme ime Njegovo uzalud.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Croata

Uzalud æe se trošiti vaša snaga. Zemlja vam više neæe davati svoga roda niti æe stabla na zemlji donositi svojih plodova.

Serbio

Snaga æe se vaša trošiti uzalud, jer zemlja vaša neæe radjati roda svog, i drveta po zemlji neæe radjati roda svog.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo