Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tako nek' reknu svi otkupljenici koje jahve otkupi iz ruke dumanske
sabihing gayon ng tinubos ng panginoon, na kaniyang tinubos sa kamay ng kaaway;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vraæati se otkupljenici jahvini. doæi æe u sion klièuæ' od radosti, s veseljem vjeènim na èelima; pratit æe ih radost i veselje, pobjeæi æe bol i jauci.
at ang pinagtutubos ng panginoon ay mangagbabalik, at magsisiparoong nagaawitan sa sion; at walang hanggang kagalakan ay mapapasa kanilang mga ulo: sila'y mangagtatamo ng kasayahan at kagalakan, at ang kapanglawan at ang pagbubuntong-hininga ay mapaparam.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oni æe se zvati 'sveti narod', 'otkupljenici jahvini'. a tebe æe zvati 'traeni' - 'grad neostavljeni'."
at tatawagin nila sila ang banal na bayan, ang tinubos ng panginoon: at ikaw ay tatawagin hinanap, bayang hindi pinabayaan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible