De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
foliestribe med hologram når sedlen vippes , ses eurotegnet og sedlens værdi i hologrammet .
spezialfolienstreifen beim kippen der banknote erscheinen auf einem silbrigen streifen , je nach betrachtungswinkel , das euro-symbol oder die jeweilige wertzahl als hologramm .
foliefelt med hologram når sedlen vippes, ses det arkitektoniske motiv og sedlens værdi i hologrammet.
spezialfolienelement beim kippen der banknote zeigt ein hologramm, je nach betrachtungswinkel, das jeweilige architekturmotiv oder die wertzahl.
relieftryk (eller kobbertryk)vandmærke sikkerhedstråd gennemsigtstal (også kaldet gennemsigtsbillede) hologramstribe eller hologram stribe med perlemorseffekt og tal med farveskift
erhabenes druckbild (wird durch stichtiefdruck erzeugt)wasserzeichen sicherheitsfaden durchsichtselement (auch durchsichtsregister genannt) hologramm (folienstreifen oder folienelement) glanzstreifen und wertzahl mit optisch variabler farbe
den nye seddelserie kaldes også europa-serien, fordi sedlernes vandmærke og hologram viser et portræt af europa, den figur fra den græske mytologi, som lagde navn til vores verdensdel.
diese wird „europa-serie“ genannt, da die banknoten im wasserzeichen und im hologramm ein porträt von europa – einer gestalt aus der griechischen mythologie und namensgeberin unseres kontinents – enthalten.
når sedlen vippes, skifter billedet i hologrammet mellem værdiangivelsen og et vindue eller en portal.
kippen sie die banknote– je nach betrachtungswinkel erscheinen im hologramm entweder die wertzahl der banknote oder ein fenster bzw.