Usted buscó: ikkebæredygtigt (Danés - Alemán)

handelsforanstaltninger mod ikkebæredygtigt fiskeri
handelsmaßnahmen gegen nicht nachhaltige fischerei

foranstaltninger mod lande, der tillader ikkebæredygtigt fiskeri
maßnahmen gegenüber ländern, die nicht nachhaltigen fischfang zulassen

eu-markedet for fiskeriprodukter kan tilskynde nogle lande til at drive opportunistisk og ikkebæredygtigt fiskeri.
der eu-absatzmarkt für fischereierzeugnisse könnte einen anreiz für einige länder darstellen, aus gründen des eigennutzes nicht nachhaltige fischerei zu betreiben.

1026/2012), som giver kommissionen beføjelse til at vedtage foranstaltninger over for lande, der tillader ikkebæredygtigt fiskeri.
1026/2012), nach dem die kommission befugt ist, maßnahmen gegenüber ländern zu verabschieden, die nicht nachhaltigen fischfang zulassen.

europa-parlamentet og rådet har vedtaget en forordning om handelsforanstaltninger med henblik på bevarelse af fiskebestande i fælles forvaltning og forebyggelse af ikkebæredygtigt fiskeri, som trådte i kraft i november.
das europäische parlament und der rat haben eine verordnung über handelsmaßnahmen zum zweck der bestandserhaltung bei gemeinsam bewirtschafteten fischbeständen und der verhütung von nicht nachhaltigem fischfang erlassen, die im november dieses jahres in kraft getreten ist.

2.2.4 risikoen for, at vilde dyr og planter uddør, forværres af andre faktorer som ikkebæredygtig jordanvendelse, klimaforandringer, overudnyttelse af lægeplanter og intensiv turisme, særligt jagtrejser.
2.2.4 die gefahr des aussterbens wildlebender tiere und pflanzen wird durch weitere faktoren wie eine nicht nachhaltige bodenbewirtschaftung, klimaveränderungen, exzessive ausbeutung von heilpflanzen und ein intensiver tourismus (zumal wenn es sich um einen "jagd- und raubtiertourismus" handelt).