Preguntar a Google

Usted buscó: indlandsskibsfartsvirksomhederne (Danés - Alemán)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Danés

Alemán

Información

Danés

Inden for rammerne af en økonomisk politik i overensstemmelse med traktaten påhviler den strukturelle sanering af en given økonomisk sektor i første omgang virksomhederne i denne sektor; udgifterne til den ordning, der skal indføres, bør derfor afholdes af indlandsskibsfartsvirksomhederne; for at sikre, at ordningen kan komme i gang, og at den kan blive virk som fra begyndelsen, bør der imidlertid oprettes mulighed for forhåndsfinansiering fra de berørte medlemsstaters side i form af lån; som følge af virksomhedernes vanskelige økonomiske situation bør disse lån være rentefri.

Alemán

1. Bis zum Ablauf der Frist, die für die Erreichung des finanziellen Gleichgewichts gemäß Artikel 15 Absatz 1 der Entscheidung 75/327/EWG des Rates vom 20. Mai 1975 zur Sanie­rung der Eisenbahnunternehmen und zur Harmonisierung der Vorschriften über die finanzi­ellen Beziehungen zwischen diesen Unternehmen und den Staaten (■) festgelegt wird, gilt Artikel 3 unbeschadet der Verordnungen (EWG) Nr. 1191/69 und (EWG) Nr. 1192/69 und (EWG) Nr. 1192/69 nicht für die den Eisenbahnunternehmen im Rahmen ihrer Tätigkeits­programme nach Artikel 5 Absatz 1 dieser Entscheidung gewährten Ausgleichszahlungen.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Indlandsskibsfartsvirksomhedernes tilbagebetaling heraf gennem præmier kan ske i løbet af flere år derefter. ter.

Alemán

Ich werde die wichtig sten davon nennen.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Kommissionen skal fastsætte satserne for de bidrag, som transportvirksomhederne årligt skal ind betale til ophugningsfondene for hvert af deres fartøjer, som udfører godstransport ad medlemsstaternes sejlbare vandveje, der er indbyrdes forbundne; disse satser skal fastsættes således, at ophugningsfondene inden for en frist på højst ti år kan tilbagebetale de af de berørte medlemsstater for håndsfinansierede beløb, og de skal ligge på et niveau, der også er antageligt for indlandsskibsfartsvirksomhederne under hensyn til disses vanskelige økonomiske situation.

Alemán

Die Kommission muß die Beitragssätze festsetzen, die die Binnenschiffahrtsunternehmen alljährlich für jedes Schiff, das Güter auf miteinander verbundenen Binnenwasserstraßen der Mitglied-Staaten befördert, an die Abwrackfonds zu entrichten haben. Die Beitragshöhe ist so festzusetzen, daß die Abwrackfonds binnen längstens zehn Jahren die von den Mitgliedstaaten vorfinanzierten Beträge zurückerstatten können und daß sie für die Binnenschiffahrtsunternehmen angesichts ihrer schwierigen Finanzlage annehmbar ist.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Kommissionen skal fastsætte satserne for de bidrag, som transportvirksomhederne årligt skal indbetale til ophugningsfondene for hvert af deres fartøjer, som udfører godstransport ad medlemsstaternes sejlbare vandveje, der er indbyrdes forbundne; disse satser skal fastsættes således, at ophugningsfondene inden for en frist på højst ti år kan tilbagebetale de af de berørte medlemsstater forhåndsfinansierede beløb, og de skal ligge på et niveau, der også er antageligt for indlandsskibsfartsvirksomhederne under hensyn til disses vanskelige økonomiske situation.

Alemán

1. Die Kommission legt dem Rat vor dem 1. Januar 1980 unter Berücksichtigung der in jedem einzelnen Mitgliedstaat hinsichtlich der Rolle und Bedeutung der Eisenbahnen beste henden besonderen Bedingungen die Vorschläge vor, die sie für notwendig hält, um die Frist und die Bedingungen festzulegen, nach denen das finanzielle Gleichgewicht der Eisenbahn unternehmen erreicht werden soll.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo