De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lungefunktion: …
función pulmonar: …
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
patienter med dårlig eller ustabil lungefunktion, således astma, ng
en los pacientes con enfermedad pulmonar, no está claro cómo afecta exubera a los pulmones ni cómo afecta la enfermedad pulmonar a la absorción pulmonar de insulina.
lungeinfiltrater og nedsat lungefunktion sammen med et forhøjet neutrofiltal kan være begyndende er
la aparición de síntomas respiratorios tales como tos, fiebre y disnea, en asociación con signos radiológicos de infiltración pulmonar y deterioro de la función pulmonar, junto con un aumento del n
første gang ceplene indgives, skal patientens blodtryk, hjertefrekvens og lungefunktion overvåges.
la primera vez que se administra ceplene hay que vigilar la presión arterial, la frecuencia cardiaca y la función pulmonar del paciente.
al nedsat lungefunktion, bør exubera seponeres, og patienten skiftes over til injicerbart insulin.
si aparece edema pulmonar o si hay una reducción clínicamente relevante de la función pulmonar, debería interrumpirse el tratamiento con exubera y cambiar al ic
erfaring med inhaleret insulin til patienter med kronisk hjerteinsufficiens er begrænset, og anvendelse til patienter med signifikant kompromitteret lungefunktion anbefales derfor ikke.
ul limitada y, por tanto, no se recomienda su uso en los pacientes con la función pulmonar significativamente comprometida.
ris før start på behandlingen vil deres læge foretage en enkel test af deres lungefunktion for at tage stilling til, om exubera er den rigtige behandling til dem.
ac antes de empezar el tratamiento, su médico le realizará una prueba sencilla de la función pulmonar para decidir si exubera es apto para usted.
hvis dette røntgen af thorax viser lungeinfiltrater, eller der er tegn på forringet lungefunktion, skal patienten følges nøje, og om nødvendigt ophøre med interferon alfa.
si la placa de tórax muestra infiltrados pulmonares o existe evidencia de afectación de la función pulmonar, el paciente debe ser estrechamente controlado y, si se precisa, suspender el tratamiento con el interferón alfa.
i henhold til disse beviser er der belæg for, at for store partikelemissioner har en skadelig indvirkning på menneskers sundhed, som f.eks. for tidlige dødsfald og nedsat lungefunktion.
para ellas, esta información muestra que las emisiones excesivas de partículas tienen efectos nocivos sobre la salud humana, como la mortalidad prematura y disfunciones pulmonares.
spredningen mellem behandlings - armene viste sig ved en forbedring af lungefunktionen i alimta/ cisplatin- armen og en med tiden dårligere lungefunktion i kontrolarmen.
la diferencia entre ambos brazos es debida a la mejoría de la función pulmonar en el brazo de alimta/ cisplatino combinado y al deterioro de la misma en el brazo control.
debut af pulmonale symptomer så som hoste, feber og dyspnø i forbindelse med radiologiske fund af lungeinfiltrater og nedsat lungefunktion sammen med et forhøjet neutrofiltal kan være begyndende tegn på adult respiratory distress syndrome (ards).
la aparición de síntomas respiratorios tales como tos, fiebre y disnea, en asociación con signos radiológicos de infiltración pulmonar y deterioro de la función pulmonar, junto con un aumento del recuento de neutrófilos pueden ser los síntomas preliminares del síndrome de distrés respiratorio en el adulto.
35 i en 6- ugers placebokontrolleret undersøgelse med 186 patienter med både allergisk rhinitis og mild til moderat astma, forbedrede cetirizin 10 mg én gang daglig rhinitissymptomerne og påvirkede ikke lungefunktionen.
en un estudio de 6 semanas, controlado con placebo con 186 pacientes con rinitis alérgica y asma de leve a moderado, 10 mg de cetirizina administrados una vez al día, mejoraron los síntomas de la rinitis