Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
thi de hørte dem tale i tunger og ophøje gud.
cxar ili auxdis ilin paroli per lingvoj kaj glori dion. tiam respondis petro:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeg takker gud for, at jeg mere end i alle taler i tunger.
mi dankas dion, mi parolas per lingvoj pli ol vi cxiuj;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den onde hører på onde læber, løgneren lytter til giftige tunger.
malbonfaranto obeas malbonajn busxojn; malveremulo atentas malpian langon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at din fod må vade i blod, dine hundes tunger få del i fjenderne."
oni vidis vian iron, ho dio, la iron de mia dio, mia regxo, en la sanktejo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mon alle have gaver til at helbrede? mon alle tale i tunger? mon alle udlægge?
cxu cxiuj havas kuracan povon? cxu cxiuj parolas per lingvoj? cxu cxiuj interpretas?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
altså, mine brødre! tragter efter at profetere og forhindrer ikke talen i tunger!
tial, fratoj, deziregu profeti, kaj ne malpermesu paroli per lingvoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
" derfor, den, som taler i tunger, han bede om, at han må kunne udlægge det.
tial kiu parolas per lingvo, tiu pregxu, ke li interpretu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
den, som taler i tunger, opbygger sig selv; men den, som profeterer, opbygger en menighed.
tiu, kiu per lingvo parolas, edifas sin mem; sed la profetanto edifas la eklezion.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"en åbnet grav er deres strube; med deres tunger øvede de svig;" "der er slangegift under deres læber;"
malfermita tombo estas ilia gorgxo; per sia lango ili hipokritis; veneno de vipuro estas sub iliaj lipoj;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
din tunge sårer mere end et sværd.
via lango vundas pli ol glavo.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad: