Usted buscó: handelsmetoder (Danés - Finés)

s tionen med beskyldninger om urimelige handelsmetoder.
s tavat toisensa maailman kauppajärjestössä ja syyttävät sitä epäoikeudenmukaisista kaupallisista käytännöistä.

skaden for f.eks. det europæiske stålmarked skærpes yderligere af visse landes illoyale handelsmetoder.
tiettyjen maiden epärehelliset kaupankäyntiin liittyvät käytännöt pahentavat esimerkiksi euroopan teräsmarkkinoille aiheutuvia vahinkoja vielä entisestään.

konkurrencen fra seaq tvang mange europæiske børser uden for det forenede kongerige til at indføre helt nye handelsmetoder og -- systemer i begyndelsen af 1990'erne .
seaq : n aiheuttamat kilpailupaineet saivat monet manner-euroopan pörssit muuttamaan perusteellisesti kaupankäyntitapojaan ja - järjestelmiään 1990-luvun alkupuolella .

erhvervslivet skal løbende holdes orienteret om de til rådighed stående muligheder for at presse på for at få nedbragt handelsbarrierer og om de handelspolitiske instrumenter der kan benyttes for at beskytte fællesskabet mod unfair handelsmetoder såsom dumping eller eksportstøtte.
liike-elämälle on tiedotettava nykyisistä mahdollisuuksista vähentää kaupan esteitä sekä kauppapoliittisista välineistä, joiden tarkoituksena on suojata yhteisöä vilpillisiltä kauppakäytännöiltä, kuten polkumyynniltä tai vientituilta.

selv om disse tendenser sandsynligvis ikke kommer til at træde fuldstændigt i stedet for traditionelle handelsmetoder, får de dog en direkte indflydelse på den form for arbejde, sektoren kan tilbyde, samt på uddannelseskravene 02 konkurrenceevnen.
vaikka tällaiset muutokset eivät todennäköisesti syrjäytäkään perinteisiä kaupankäyntitapoja, ne vaikuttavat välittömästi alalla tarjolla olevan työn laatuun, koulutusvaatimuksiin ja kilpailukykyyn.

det er nødvendigt at indføre en omfattende ordning for regulering af gennemførelsen af transaktioner med finansielle instrumenter, uanset hvilke handelsmetoder der anvendes for at gennemføre transaktionerne, for at sikre en udførelse af investortransaktioner af høj kvalitet og opretholde det finansielle systems integritet og overordnede effektivitet.
on tarpeen luoda kattava sääntelyjärjestelmä, jota sovelletaan rahoitusvälineitä koskevien kauppojen toteuttamiseen näiden kauppojen toteuttamisessa käytettävistä kaupankäyntimenetelmistä riippumatta, jotta voitaisiin varmistaa sijoittajien kauppojen laadukas toteutus sekä säilyttää rahoitusjärjestelmän eheys ja yleinen tehokkuus.

de kompetente myndigheder lader tillige de i stk . 1 omhandlede forpligtelser med hensyn til mhf' ers handelsmetoder bortfalde , når de samme handelsmetoder i henhold til artikel 41 er fritaget , hvis de anvendes af regulerede markeder .
toimivaltaisten viranomaisten on poikettava 1 kohdassa mainituista velvoitteista monenkeskisten kaupankäyntijärjestelmien ylläpitämille kaupankäyntimenetelmille , kun 41 artiklan mukaisesti myönnetään vapautuksia säänneltyjen markkinoiden ylläpitämille samoille kaupankäyntijärjestelmille .

1 og 2 på handelsmetoder , der anvendes af regulerede markeder , som gennemfører transaktioner efter deres regler under henvisning til kurser , der er fastsat uden om det regulerede markeds regler og systemer eller ved periodiske auktioner fyldestgørende ordninger til sikring af , at oplysningerne offentliggøres på rimelige forretningsmæssige vilkår .
jäsenvaltioiden on vaadittava säänneltyjä markkinoita julkistamaan sääntöjensä ja järjestelmiensä perusteella toteutettujen kauppojen kauppahinnat , määrät ja ajankohdat kaupankäynnin kohteeksi otettujen osakkeiden osalta .