Usted buscó: udrulning (Danés - Finés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Danés

Finés

Información

Danés

udrulning

Finés

laskukiito

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

manuel udrulning

Finés

laskukiito käsin ohjaten

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

organoleptisk test for hver udrulning.

Finés

aistinvarainen testaus joka työvuorossa.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

det kan også omfatte teknisk bistand til udvikling og udrulning af investeringer i energieffektivitet og energi fra vedvarende kilder.

Finés

tähän voi liittyä tukea teknologiselle avulle, joka liittyy energiatehokkuuteen ja uusiutuvaan energiaan liittyvien investointien kehittämiseen ja toteuttamiseen.

Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

dette giver mulighed for en gradvis overførsel af trafikmængden fra kobber til nga med udrulning af og overgang til nga.

Finés

se ottaa huomioon liikennevolyymin asteittaisen siirtämisen kupariverkoista nga-verkkoihin, kun nga-verkkoja otetaan käyttöön ja asiakkaat siirtyvät käyttämään niitä.

Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

forsyningspligt, bred udrulning af bredbåndsteknologi og fagligt funderet udvikling er væsentlige elementer i en vellykket overgang.

Finés

maailmanlaajuinen saavutettavuus, laajakaistayhteyksien laaja-alainen kehittäminen ja ammattitaidon kehittäminen ovat ratkaisevia toimia, jotta tietoaikakauteen siirtyminen voi onnistua.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

forsyningspligt, bred udrulning af bredbåndsteknologi og fagligt funderet udvikling er væsentlige elementer i en vellykket overgang.

Finés

maailmanlaajuinen saavutettavuus, laajakaistayhteyksien laaja-alainen kehittäminen ja ammattitaidon kehittäminen ovat ratkaisevia toimia, jotta tietoaikakauteen siirtyminen voi onnistua.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

kogning på 42-48 °c og udrulning efter opvarmning på i alt 20 til 30 minutter.«

Finés

massa lämmitetään 42–48 °c:een, jonka jälkeen se otetaan pois lämmöltä ja sekoitetaan 20–30 minuuttia.”

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

vi må tilskynde til løsninger, der fremmer en hurtig udrulning af netværk, og hvor der samtidig tages højde for de miljømæssige behov.

Finés

meidän on kannustettava sellaisiin ratkaisuihin, joilla edistetään verkkojen nopeaa toteuttamista kuitenkin niin, että otetaan huomioon ympäristötarpeet.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

vi må tilskynde til løsninger, der fremmer en hurtig udrulning af netværk, og hvor der samtidig tages højde for de miljømæssige behov.

Finés

meidän on kannustettava sellaisiin ratkaisuihin, joilla edistetään verkkojen nopeaa toteuttamista kuitenkin niin, että otetaan huomioon ympäristötarpeet.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

efterfølgende meddelte amsterdam kommune kommissionen pr. e-mail, der blev registreret den 23. december 2005, at amsterdams byråd enstemmigt havde besluttet at investere i udrulningen af fth-nettet. i samme e-mail forklarede kommunens repræsentant yderligere, at forhandlingerne med bam/draka (om anlæggelse af nettet) og med bbned (om driften af nettet) tillige med forhandlingerne med ing re og fem boligforeninger (medinvestorer) alle forløb planmæssigt og sandsynligvis ville blive afsluttet i januar 2006.

Finés

amsterdamin kaupunki ilmoitti komissiolle 23 päivänä joulukuuta 2005 saapuneeksi kirjatulla sähköpostiviestillä, että amsterdamin kaupunginvaltuusto oli yksimielisesti päättänyt investoida ftth-verkon käyttöönottoon. samassa sähköpostiviestissä kaupungin edustaja totesi myös, että neuvottelut bam/drakan (verkon rakennus), bbnedin (verkon ylläpito) sekä ing re:n ja viiden yleishyödyllisen asuntotuotantoyhtiön (kanssasijoittajia) kanssa sujuivat suunnitelmien mukaan ja että ne saataisiin todennäköisesti päätökseen tammikuussa 2006.

Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

et af hovedformålene med den digitale dagsorden for europa er udrulningen af næste generation af accessnet (nga-net).

Finés

yksi euroopan digitaalistrategian tärkeimmistä tavoitteista on seuraavan sukupolven liityntäverkkojen (nga-verkkojen) käyttöönotto.

Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

for at fremme innovation og øge produktiviteten, beskæftigelsen og konkurrencedygtigheden, og i sidste instans skabe økonomisk vækst og nå målene for europa 2020-strategien, er det vigtigt yderligere at udvikle eu's indre marked for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, særlig gennem udrulning af højhastighedsinternet.

Finés

jotta voitaisiin edistää innovointia ja parantaa tuottavuutta, työllisyyttä ja kilpailukykyä ja viime kädessä synnyttää talouskasvua ja saavuttaa eurooppa 2020 -strategian tavoitteet, on olennaisen tärkeää kehittää edelleen eu:n sisämarkkinoita sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen alalla, erityisesti ottamalla käyttöön nopeita internetverkkoja.

Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

før den sidste udrulning skal dejen hvile mindst 15 minutter og derefter rulles ud til en fingerbreds (1-2 cm) tykkelse, skæres i tætte, vinkelrette linjer og udskæres med en »pogács«-form med en diameter på 3-6 cm.

Finés

ennen kuin taikina kaulitaan viimeisen kerran levyksi, sen annetaan levätä vähintään 15 minuuttia. taikina kaulitaan sormenpaksuiseksi eli 1–2 cm:n paksuiseksi levyksi, levyn pinnalle tehdään syviä ristikkäisviiltoja ja taikinasta irrotetaan paloja muotilla, jonka läpimitta on 3–6 cm.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

gna begyndte med udrulningen af nettet i oktober 2006, og de leverandører, som gjorde brug af gna-nettet via bbned, begyndte at tilbyde deres tjenester i marts 2007.

Finés

gna aloitti verkon käyttöönoton lokakuussa 2006, ja bbnedin välityksellä gna:n verkkoa käyttävät vähittäisoperaattorit alkoivat tarjota palvelujaan maaliskuussa 2007.

Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

i april 2004 tog amsterdam kommune kontakt med kommissionen angående licitationsaspekterne i forbindelse med udrulning af et fth-telenet (fiber-til-hjem).

Finés

amsterdamin kaupunki otti huhtikuussa 2004 yhteyttä komissioon asiassa, joka koski ftth–liityntäverkon (fibre-to-the-home, ”kuitua kotiin”) rakentamiseen liittyviä julkisia hankintoja.

Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

i mellemtiden begyndte man officielt udrulningen af nettet den 12. oktober 2006 [7].

Finés

tällä välin verkon rakennustyöt aloitettiin virallisesti 12 päivänä lokakuuta 2006 [7].

Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

kommissionen og det europæiske råd har derfor sat ambitiøse mål for udrulningen af højhastighedsbredbånd som en del af unionens digitale dagsorden for europa (dae), et af flagskibsinitiativerne under europa 2020.

Finés

komissio ja eurooppa-neuvosto ovatkin asettaneet kunnianhimoisia tavoitteita nopeiden laajakaistayhteyksien käyttöönotolle osana euroopan digitaalistrategiaa, joka on yksi eurooppa 2020 -strategian lippulaivahankkeista.

Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

nga-nettet kan derfor være baseret på en hvilken som helst af de forskellige adgangsteknologier og nettopologier, som udbyderne har adgang til med henblik på udrulningen af et nga-net.

Finés

tästä syystä nga-verkko voi perustua mihin tahansa liityntäteknologiaan ja verkkotopologiaan, joka on operaattoreiden käytettävissä nga-verkon käyttöönottoa varten.

Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

ono henviser til beslutningens formodede præcedensvirkning med hensyn til spørgsmålet om, hvorvidt og på hvilke vilkår udrulningen af fth-net kan støttes med offentlige midler.

Finés

ono viittaa päätöksen oletettuun ennakkotapausluonteeseen siltä osin, saako ftth-verkkojen käyttöönottoa tukea valtion varoin ja minkälaisin ehdoin.

Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo