Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
— boligfornyelse, — standardisering af byggeelementer.
en même temps, le comité a tenu à anticiper sur les travaux de la commission en se saisissant, sous forme d'un avis d'initiative, de la révision globale du règlement feder.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
seriefremstilling af byggeelementer af træ og parket
charpente, menuiserie, parquets (fabrication en série)
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
i den første undersøgelse analyserede man et kompendium af nationale programmeringsdokumenter, hvor man afdækkede overlapninger og fandt frem til fælles byggeelementer.
dans une première étude, une série de documents de programmation nationaux a été examinée en identifiant les doubles emplois et les éléments communs.
gennem en kortlægning af de forskellige byggeelementer vil kompendierne også kunne tjene som grundlag for iværksættelse af fremtidige tiltag vedrørende harmonisering og forenkling.
en identifiant les différents éléments des régimes d'aide, les compendiums pourraient également permettre de réaliser des progrès supplémentaires en matière d'harmonisation et de simplification.
banken bidrog ligeledes til finansieringen af en fabrik for fremstilling af byggeelementer i pozzilli i molise samt til en udvidelse og modernisering af en dybfrostfabrik i cisterna di latina i latium.
la banque a également contribué au financement d'un établissement produisant des éléments préfabriqués pour le bâtiment à pozzilli, en molise, et à l'extension et à la modernisation d'une usine de produits surgelés à cisterna di latina dans le latium.
— kvalitetskontrol og -vurdering i forbindelse med præfabrikerede byggeelementer og bygninger (ikke-destruktive prøvningsmetoder).
— techniques d'inspection et d'évaluation de la qualité pour les pièces et structures préfabriquées (méthodes d'essais non destructifs).
den giver mulighed for nye former for belysningsarmaturer og belysningssystemer, herunder fuld integrering i byggeelementer (vægge, lofter, vinduer).
elle permet de nouvelles formes de luminaires et de systèmes d'éclairage, y compris leur intégration complète dans les éléments de bâtiment (murs, plafonds, fenêtres).
under den retslige gældssanering rådede isoroy over omkring 30 fabrikker og værksteder fordelt på 16 forskel lige steder i frankrig, hvor omkring 4 000 ansatte var beskæftiget med produktion af træbaserede plader, osteemballager, garvesyre samt døre og byggeelementer.
lors de la mise en redressement judiciaire, le groupe isoroy disposait d'une trentaine d'usines et ateliers sur seize sites en france, avec un effectif de quelque quatre mille personnes pour la production de panneaux sur base de bois, d'emballages pour le fromage, de tanin, de portes et d'éléments pour la construction.
dette betyder ikke, at man ikke over for uddannelsesapparatet skal pege på nogle byggeelementer, eftersom dette apparat er producent af en del referencer, der i sig selv vedrører socialisering — jf. betyd-
on est dans des situations qui. du point de vue du travail, sont des situations évolutives.