Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
finland bof-rtgs
i. b egynapos betétek -- egyéb devizák
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fælles minimumskrav til nationale rtgs-systemer
a nemzeti rtgs-rendszerek közös minimumsajátosságai
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
betalinger i euro og et såkaldt rtgs-system .
transfer ) az eurónak az eurorendszer által üzemeltetett valós idejű bruttó elszámolási ( rtgs ) rendszere .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ii) hvis en deltager overtræder de pågældende rtgs-regler
ii. ha a résztvevő a kérdéses rtgs-szabályokat megszegi;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a) debitere den afsendende deltagers rtgs-konto betalingsordrens beløb, og
a) megterheli a küldő résztvevő rtgs-számláját a fizetési megbízás összegével; valamint
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indlånsfaciliteten kan kun anvendes på dage, hvor det relevante nationale rtgs-system er åbent.
a betéti rendelkezésre álláshoz az adott intézmény székhelye szerinti nemzeti központi bank közvetítésével lehet hozzájutni.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
procedurer ultimo dagen procedurerne ultimo dagen er angivet i dokumentationsgrundlaget for de nationale rtgs-systemer og targetsystemet.
napvégi zárás a napvégi záráshoz kapcsolódó eljárások a nemzeti viber-ek és a target-rendszer dokumentációjában vannak meghatározva.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
procedurerne ultimo dagen er angivet i dokumentationsgrundlaget for de nationale rtgs-systemer og target-systemet.
a napvégi záráshoz kapcsolódó eljárások a nemzeti viber-ek és a target-rendszer dokumentációjában vannak meghatározva.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
procedurer ultimo dagen procedurerne ultimo dagen er angivet i dokumentationsgrundlaget for de nationale rtgs-sy-stemer og targetsystemet.
napvégi zárás a napvégi záráshoz kapcsolódó eljárások a nemzeti viber-ek és a target-rendszer dokumentációjában vannak meghatározva.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
der modtages ikke nye betalingsinstrukser til behandling i de nationale rtgs-systemer efter lukketid, men resterende betalingsinstrukser modtaget inden lukketid behandles stadig.
fizetési megbízás a nemzeti viber-ben való feldolgozásra a zárás után már nem nyújtható be, ugyanakkor a fennmaradó, még a zárás előtt befogadott fizetési megbízásokat fel kell dolgozni.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
negative saldi på modparters afviklingskonti( i de nationale rtgs-systemer) efter kontrolprocedurerne ultimo dagen anses automatisk for anmodning om adgang til den marginale udlånsfacilitet( se afsnit 4.1).
a napvégi ellenőrzések befejezése után az ügyfélkörhöz tartozó ügyfelek( nemzeti viber-rendszerekben vezetett) elszámolási számláján fennmaradó negatív egyenleg önmagában a betéti rendelkezésre állás igénybevételére vonatkozó kérelemnek minősül( lásd a 4.1. szakaszt).
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 4
Calidad: